Traduzione del testo della canzone Vors hos Børre - Beachbraaten, Katastrofe

Vors hos Børre (originale)

Her er det ingen paraply drink når han varter opp
Her ser du en ti liters kanne i fra Karasjok
Drikk så mye du vil, drikk deg stor, drikk deg større
Men sett skoa igjen i gangen for
Ja, for her bor Børre
Det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, i kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, i kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Det er vors, det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Jeg ser en sjøløve, så tørr jeg spørre
Hva gjør en frøken som deg her hos Børre?
Dette er huset i byen der igjen blomster gror
Tapeten til Børre den har blomsterdekor
Ta deg en drink ta deg to, ikke finn på å gå inn med sko
For han hadde en katt som var møkkete på beina
Så den ga han bort til broren sin Einar
Her er det ingen paraply drink når han varter opp
Her ser du en ti liters kanne i fra Karasjok
Drikk så mye du vil, drikk deg stor, drikk deg større
Men sett skoa igjen i gangen for
Ja, for her bor Børre
Det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, i kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, i kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
Det er vors, det er vors, det er vors, det er vors hos Børre
Det er vors, det er vors, det er vors, det er vors, det bare klikka for’n
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Sorry Børre
Hej lo hej lo, jabadidle do
Hej lo hej lo
Hej lo hej lo, jabadidle do
Hej lo hej lo, hej lo hej lo, hej lo hej lo, hej lo hej lo, hej lo hej lo
«Skål med Børre»

(traduzione)

Qui non c'è niente da bere all'ombrello quando aspetta alzato
Qui vedi una brocca da dieci litri di Karasjok
Bevi quanto vuoi, bevi grande, bevi più grande
Ma rimetti anche la scarpa nel corridoio
Sì, perché Børre vive qui
È nostro, è nostro, è nostro a Børre
È nostro, è nostro, in kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
È nostro, è nostro, è nostro a Børre
È nostro, è nostro, in kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
È nostro, è nostro, è nostro, è nostro a Børre
È nostro, è nostro, è nostro, è nostro, è nostro a Børre
Scusa Borre
Scusa Borre
Scusa Borre
Scusa Borre
Vedo un leone marino, quindi oso chiedere
Cosa fa una signorina come te qui a Børre?
Questa è la casa in città dove i fiori ricrescono
La carta da parati per Børre den ha una decorazione floreale
Bevi qualcosa, prendine due, non entrare con le scarpe
Perché aveva un gatto che era sporco sulle gambe
Così lo diede a suo fratello Einar
Qui non c'è niente da bere all'ombrello quando aspetta alzato
Qui vedi una brocca da dieci litri di Karasjok
Bevi quanto vuoi, bevi grande, bevi più grande
Ma rimetti anche la scarpa nel corridoio
Sì, perché Børre vive qui
È nostro, è nostro, è nostro a Børre
È nostro, è nostro, in kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
È nostro, è nostro, è nostro a Børre
È nostro, è nostro, in kara, kara, kara, kara, kara, kara, Karasjok
È nostro, è nostro, è nostro, è nostro a Børre
È nostro, è nostro, è nostro, è nostro, è a portata di clic
Scusa Borre
Scusa Borre
Scusa Borre
Scusa Borre
Scusa Borre
Scusa Borre
Scusa Borre
Scusa Borre
Hey lo hey lo, jabadidle do
Ehi lo ehi lo
Hey lo hey lo, jabadidle do
Ehi lo ehi lo, ehi lo ehi lo, ehi lo ehi lo, ehi lo ehi lo, ehi lo ehi lo
«Ciotola con Børre»