Traduzione del testo della canzone Holde rundt deg - Katastrofe

Holde rundt deg (originale)

Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
De hadde lenge avtalt i dag klokka fem
Skulle gå på resturant, så hun sitter der spent
Hadde spart ukelønna si, skulle bruke den på de
Men de hadde gått for dagen
Gikk fra skolen i favorittkjolen
Nyrettet hår, etter kommentar i går
Det hun føler der inne, er det ingen som veit
Ingen som veit
For de hadde gått for dagen
Eg ser de overkjører, ser de baner vei og
Du står der uten å forsvare deg
Så, du faller sammen igjen, og igjen og igjen
Neste gang de prøver bane vei
Så, skal jeg love og forsvare deg
Oh, oh ooh
Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Går du ensom mot verden, du ække aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Går du ensom mot verden, du ække aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Han kan høre fast prat, hva skal du når du blir stor
Han hører alle rundt han har fått kallenavnet bror
Han hører de si homie, går som brødre å holder hånd
Men han står der som tilskuer, aldri hørt noe sånt
Men han skriver de opp
Sender invitasjon og håper at svaret er klart
Når de prater om planer og fremtid
Som han skal inkluderes i snart
Men, han vil ikke bare sitte der
Å høre dere si at det kommer en tid
Der hvor alt her er fint
Kan ikke huske sist en dame var så keen
Alle kvelder aleine på en datamaskin
Jeg ser de overkjører, ser de baner vei
Og, du står der uten og forsvare deg
Så, du faller sammen igjen og igjen og igjen
Neste gang de baner vei
Så, skal jeg love og forsvare deg
Oh, oh, ooh
Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Går du ensom mot verden, du ække aleine
For jeg kan holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Går du ensom mot verden, du ække aleine
For jeg kan holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Om du ser ut og det regner og du føler deg aleine
Så kan jeg holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg
Går du ensom mot verden, du ække aleine
For jeg kan holde rundt deg
Jeg kan holde rundt deg

(traduzione)

Se guardi e piove e ti senti solo
Allora posso tenerti
posso tenerti
Erano d'accordo da tempo oggi alle cinque
Dovrebbe andare al ristorante, quindi è seduta lì eccitata
Se avessi risparmiato il salario settimanale, diciamo, l'avrei speso per loro
Ma erano partiti per la giornata
Sono andato da scuola con il mio vestito preferito
Capelli appena stirati, dopo aver commentato ieri
Quello che sente lì dentro, nessuno lo sa
Nessuno sa
Perché se ne erano andati per la giornata
Li vedo sorpassare, vedono percorsi e
Stai lì senza difenderti
Quindi, crolli ancora, e ancora e ancora
La prossima volta cercano di spianare la strada
Quindi, ti prometto e ti difenderò
Oh, oh oh
Se guardi e piove e ti senti solo
Allora posso tenerti
posso tenerti
Se cammini da solo verso il mondo, non sei solo
Allora posso tenerti
posso tenerti
Se guardi e piove e ti senti solo
Allora posso tenerti
posso tenerti
Se cammini da solo verso il mondo, non sei solo
Allora posso tenerti
posso tenerti
Riesce a sentire parlare costantemente, cosa farai da grande
Sente che tutti intorno a lui vengono soprannominati fratello
Li sente dire amico, va come fratelli a tenersi per mano
Ma sta lì come spettatore, non ha mai sentito niente del genere
Ma li scrive
Invia l'invito e spera che la risposta sia chiara
Quando parlano di progetti e di futuro
In cui sarà inserito a breve
Ma non vuole solo sedersi lì
Per sentirti dire che verrà un momento
Dove tutto qui va bene
Non riesco a ricordare l'ultima volta che una signora era così entusiasta
Ogni notte da solo su un computer
Li vedo sorpassare, vedono spianare la strada
E tu stai lì senza difenderti
Quindi, crolli ancora e ancora e ancora
La prossima volta aprono la strada
Quindi, ti prometto e ti difenderò
Oh, oh, oh
Se guardi e piove e ti senti solo
Allora posso tenerti
posso tenerti
Se cammini da solo verso il mondo, non sei solo
Perché posso tenerti
posso tenerti
Se guardi e piove e ti senti solo
Allora posso tenerti
posso tenerti
Se cammini da solo verso il mondo, non sei solo
Perché posso tenerti
posso tenerti
Se guardi e piove e ti senti solo
Allora posso tenerti
posso tenerti
Se cammini da solo verso il mondo, non sei solo
Perché posso tenerti
posso tenerti