Traduzione del testo della canzone Pusterom - Erik Og Kriss, Katastrofe, Moi

Pusterom (originale)

Der hvor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer, vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Det skarpe lyset treffer lekent i trynet mitt
Solbrent mens jeg ligger der og myser litt
Det er flest hverdager fylt med for mye drit
Der mandag er så pain in the ass, som et sykkelritt
Men i dag er sinnet skyggefritt
I kalenderen står det pusterom, ikke skift, type spytt
Beach boys er perfekt til Roseo
Humøret det er glitrende som fjorden når det er skyfritt
Yeah, har endelig tatt farvell
Med all vårs og high five til meg selv
Hengekøya holder tett og trygt rundt meg
Mens jeg jobber på en Mike Tyson smell
(Refreng) (Moi)
Der kor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer, vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Et pusterom
Kronen er polert og Harley’n min er tanka
Parkert på Gardemoen, nu kjør vi granka
Bonde i byen, skjønner du, når urfolket skuer
Jeg er fra Onsøy, vi tjuvkobler kuer
En strand så er dette her på stell, ass
En køye mellom to trer og Drammen med umbrellas
So real, ass
Dagen er herre når
Skjer Broil, bacon pølse, pæreform
Så bære flyet tilbake mens alle har fri
Og så mangler vi et BBQ party
Ja, nice price dealer på den beste alkoholen
Ølen er dritgod og traileren er fra Polen
(Refreng) (Moi)
Der kor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Et pusterom
Jeg lar tankene vandre mens de tanker opp flyet
Har mange gode minner, men vil skape noen nye
Hodet holdes under vann
På tide å komme opp å trekk luft
Må holdet ut når livet føles som å holde pusten
Sola treffer meg i øya gjennom glasset
Jeg myser og trekker pusten dypt
Går ombord og finner plass A
Ellevte rad, telefonen er slått av, nå kan vi dra
Ingen tenk om ingen Mapis
Vi holder det som … sånn som Marif
Er så sulten, spiller tennis sånn som Maroc B
Og kanskje nå kan vi endelig få være fri
(Refreng) (Moi)
Der kor vannet møter land
Et pusterom der hvor det er sang
Vi rømmer, vi rømmer
Der kor hengekøyen er
Et sted så fjernt blir et sted så nært
Vi rømmer og finner et pusterom
Et pusterom
Og finner et pusterom
Et pusterom

Pusterom (traduzione)

Dove l'acqua incontra la terra
Una tregua dove si canta
Scappiamo, scappiamo
Dov'è l'amaca
Un luogo così lontano diventa un luogo così vicino
Scappiamo e troviamo una tregua
La luce intensa mi colpisce giocosamente in faccia
Bruciato dal sole mentre me ne sto sdraiato e strizzo gli occhi un po'
La maggior parte dei giorni feriali è piena di troppe cazzate
Il lunedì è un rompicoglioni come un giro in bicicletta
Ma oggi la mente è senza ombre
Il calendario dice tregua, non spostamento, tipo di saliva
I ragazzi della spiaggia sono perfetti per Roseo
L'atmosfera è scintillante come il fiordo quando è senza nuvole
Sì, finalmente mi sono detto addio
Con tutta la primavera e il cinque per me
L'amaca tiene saldamente e saldamente intorno a me
Mentre sto lavorando a un botto di Mike Tyson
(Coro) (Moi)
Dove l'acqua incontra la terra
Una tregua dove si canta
Scappiamo, scappiamo
Dov'è l'amaca
Un luogo così lontano diventa un luogo così vicino
Scappiamo e troviamo una tregua
Una tregua
La corona è lucidata e la mia Harley è il serbatoio
Parcheggiato a Gardemoen, ora guidiamo l'abete
Contadino in città, vedete, quando gli indigeni osservano
Vengo da Onsøy, rubiamo le mucche
Una spiaggia, quindi questo è qui per cura, culo
Un ormeggio tra due alberi e Drammen con ombrelloni
Così reale, culo
Il giorno è signore quando
Cucchiaio Broil, salsiccia di pancetta, a forma di pera
Quindi riporta indietro l'aereo mentre tutti hanno del tempo libero
E poi ci perdiamo una festa barbecue
Sì, commerciante a buon prezzo sui migliori alcolici
La birra è di merda e il trailer è dalla Polonia
(Coro) (Moi)
Dove l'acqua incontra la terra
Una tregua dove si canta
Scappiamo scappiamo
Dov'è l'amaca
Un luogo così lontano diventa un luogo così vicino
Scappiamo e troviamo una tregua
Una tregua
Lascio vagare la mia mente mentre fanno rifornimento all'aereo
Hai molti bei ricordi, ma vuoi crearne di nuovi
La testa è tenuta sott'acqua
È ora di alzarsi per respirare
Deve sopportare quando la vita sembra trattenere il respiro
Il sole mi colpisce nell'isola attraverso il vetro
Strizzo gli occhi e faccio un respiro profondo
Sale a bordo e trova il posto A
Undicesima fila, il telefono è spento, ora possiamo andare
Non pensare a nessun Mapis
Lo manteniamo come... come Marif
Ha tanta fame, gioca a tennis come Morocco B
E forse ora possiamo finalmente essere liberi
(Coro) (Moi)
Dove l'acqua incontra la terra
Una tregua dove si canta
Scappiamo, scappiamo
Dov'è l'amaca
Un luogo così lontano diventa un luogo così vicino
Scappiamo e troviamo una tregua
Una tregua
E trova una tregua
Una tregua