Traduzione del testo della canzone Faded - Bear Mountain

Faded (originale)

I’ll fake it so bad and spend the time that we need
To build a house on the hill that falls to the sea
I’ll spend my whole lifetime trying to be
And I’ll fake it with you if you’ll take it from me
It’s like you never come home
Well baby I don’t think I can be
Cause if the future is too long
The better side of me
I’m faded and so it don’t seem right
I’m too faded and so I can’t see my life
You’re a rock but I’m the one leaving
It’s too bad cause I’ve never been this deep in
I’m faded and so I can’t see my life
We’ve been believing that we were too strong to need
The type of treatment that pulls your heart from your sleeve
I drew a fault in the line that we didn’t see
Just in time as I crawled back to find you asleep
It’s like you never come home
Well baby I don’t think I can be
Cause if the future is too long
The better side of me
Well I’ve been thinking 'bout
The girl across from me
I’ve been thinking about
The life that we didn’t lead
I’m faded and so it don’t seem right
I’m too faded and so I can’t see my life
You’re a rock but I’m the one leaving
It’s too bad cause I’ve never been this deep in
I’m faded and so I can’t see my life

Faded (traduzione)

Lo fingerò così male e passerò il tempo di cui abbiamo bisogno
Costruire una casa sulla collina che cade verso il mare
Passerò tutta la mia vita a cercare di esserlo
E lo fingerò con te se lo prenderai da me
È come se non tornassi mai a casa
Bene, piccola, non credo di poterlo essere
Perché se il futuro è troppo lungo
Il lato migliore di me
Sono sbiadito e quindi non mi sembra giusto
Sono troppo sbiadito e quindi non riesco a vedere la mia vita
Sei una roccia, ma io sono quello che se ne va
È un peccato perché non sono mai stato così in profondità
Sono sbiadito e quindi non posso vedere la mia vita
Credevamo di essere troppo forti per averne bisogno
Il tipo di trattamento che ti toglie il cuore dalla manica
Ho tracciato un errore nella riga che non abbiamo visto
Appena in tempo mentre strisciavo indietro per trovarti addormentato
È come se non tornassi mai a casa
Bene, piccola, non credo di poterlo essere
Perché se il futuro è troppo lungo
Il lato migliore di me
Bene, ci ho pensato
La ragazza di fronte a me
ci ho pensato
La vita che non abbiamo condotto
Sono sbiadito e quindi non mi sembra giusto
Sono troppo sbiadito e quindi non riesco a vedere la mia vita
Sei una roccia, ma io sono quello che se ne va
È un peccato perché non sono mai stato così in profondità
Sono sbiadito e quindi non posso vedere la mia vita