Traduzione del testo della canzone Away Message - BEARDED LEGEND

Away Message (originale)

You said I had you at hello
Now I feel used, blue and yellow
Now I can see you’re enjoying
That it’s my love you’re destroying
You said that I was uncommon
Something that you’ve always wanted
Now I can see you were lying
All of this time I was trying
Everything I do, and I do it all
Always wish I knew, that I knew it all
Tell me what is over there, I don’t wanna go nowhere
Tell me something baby, maybe I don’t care
Moving through my brain like it’s a motorcade
So much fucking traffic got it pack, I make it go away
Figure out the message, you don’t get it ‘cause we’re not the same
Sign you off forever, it’s a pleasure just to play the game
You said I had you at hello
Now I feel used, blue and yellow
Now I can see you’re enjoying
That it’s my love you’re destroying
You said that I was uncommon
Something that you’ve always wanted
Now I can see you were lying
All of this time I was trying
Didn’t think that I could fucking handle it
Took a chance and went for it, feel like I’ve been gambling
Nobody is listening, feel like I’ve been rambling
Sung this shit forever like I wrote it on a mandolin
You said that I couldn’t do it
Now you’re the one going through it
Knew you wouldn’t give enough, couldn’t even give me love
I won’t be the one who’s always giving up
You said I had you at hello
Now I feel used, blue and yellow
Now I can see you’re enjoying
That it’s my love you’re destroying
You said that I was uncommon
Something that you’ve always wanted
Now I can see you were lying
All of this time I was trying

(traduzione)

Hai detto che ti avevo a ciao
Ora mi sento usato, blu e giallo
Ora vedo che ti stai divertendo
Che è il mio amore che stai distruggendo
Hai detto che sono raro
Qualcosa che hai sempre desiderato
Ora vedo che stavi mentendo
Per tutto questo tempo ci ho provato
Tutto quello che faccio e lo faccio tutto
Avrei sempre voluto sapere, sapere tutto
Dimmi cosa c'è laggiù, non voglio andare da nessuna parte
Dimmi qualcosa piccola, forse non mi interessa
Muoversi nel mio cervello come se fosse un corteo di automobili
Tanto fottuto traffico l'ha preso, lo faccio andare via
Scopri il messaggio, non lo capisci perché non siamo gli stessi
Esci per sempre, è un piacere solo giocare
Hai detto che ti avevo a ciao
Ora mi sento usato, blu e giallo
Ora vedo che ti stai divertendo
Che è il mio amore che stai distruggendo
Hai detto che sono raro
Qualcosa che hai sempre desiderato
Ora vedo che stavi mentendo
Per tutto questo tempo ci ho provato
Non pensavo di poterlo gestire, cazzo
Ho colto l'occasione e l'ho fatto, mi sento come se stessi giocando d'azzardo
Nessuno sta ascoltando, mi sento come se stessi divagando
Ho cantato questa merda per sempre come se l'avessi scritta su un mandolino
Hai detto che non potevo farlo
Ora sei tu quello che lo attraversa
Sapevo che non avresti dato abbastanza, non potevi nemmeno darmi amore
Non sarò io quello che si arrende sempre
Hai detto che ti avevo a ciao
Ora mi sento usato, blu e giallo
Ora vedo che ti stai divertendo
Che è il mio amore che stai distruggendo
Hai detto che sono raro
Qualcosa che hai sempre desiderato
Ora vedo che stavi mentendo
Per tutto questo tempo ci ho provato