Traduzione del testo della canzone Danse mixte - Beat Sexü

Danse mixte (originale)

Une meute s’excite sur la piste de danse
Mais pourquoi?
Je sens que ça n’en restera pas là (Mais pourquoi ?)
De grands fauves s’agitent en sentant notre présence
Et leurs proies
Semblent être toi et moi
C’est comme ça, mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Tous ces corps nus, qui s’enlacent
Ne forment plus qu’une masse
Je ne sais plus qui m’embrasse
Nous ne sommes plus qu’une chasse
Les jaguars et les louves se dénudent en transe
Mais pourquoi?
Je sais que ça n’en restera pas là (Mais pourquoi ?)
Tous et toutes se dévorent malgré leurs différences
Et la joie
Fait office de loi
C’est comme ça, mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Mais pourquoi?
(Mais pourquoi ?)
Tous ces corps nus, qui s’enlacent
Ne forment plus qu’une masse
Je ne sais plus qui m’embrasse
Nous ne sommes plus qu’une chasse
Qu’une masse
Qui s’enlace
Et s’embrasse

(traduzione)

Un branco si eccita sulla pista da ballo
Ma perché?
Sento che non si fermerà qui (ma perché?)
Grandi bestie si agitano sentendo la nostra presenza
E la loro preda
Sembra che siamo io e te
È così, ma perché?
(Ma perché ?)
Ma perché?
(Ma perché ?)
Tutti questi corpi nudi, che si abbracciano
Diventa una massa
Non so più chi mi sta baciando
Siamo solo una caccia
I giaguari e lei i lupi si spogliano nudi in trance
Ma perché?
So che non si fermerà qui (ma perché?)
Tutti loro si divorano a vicenda nonostante le loro differenze
E gioia
Serve come legge
È così, ma perché?
(Ma perché ?)
Ma perché?
(Ma perché ?)
Tutti questi corpi nudi, che si abbracciano
Diventa una massa
Non so più chi mi sta baciando
Siamo solo una caccia
che una massa
Chi abbraccia
E bacio