Testi di Manège - Beat Sexü, Mauves

Manège (originale)

Ce qui tempête la ville
Euphorise les mauvais jours
Allège
Ce qui enflamme le sang
Qui fait dévaler à toute allure
Qui palpite les sens
Celle qui inonde le fleuve
Déforme le souffle d’une voix
Qui givre nos jardins
Celle qui peinture l’aurore
Amarre le jour à la nuit
Qui trompe la noirceur
La neige flambe les vaisseaux
Songes manèges
Déroulez la langue à l’avalanche
Avalez.
Vous en raffolerez
J'écrirai les antérieurs
Ouvrirai les carreaux sans heurts
Ceux qui fument à l’intérieur
Et s’arrêtent au milieu de la danse
Qui taisent leurs envies
Ceux qui frissonnent de se voir
Rougir pour une simple caresse
Qui s’abritent sous les toits
La neige flambe les vaisseaux
Songes manèges
Déroulez la langue à l’avalanche
Avalez.
Vous en raffolerez
Je laverai les antérieurs
De ce blanc facile à dégriser

(traduzione)

Ciò che assalta la città
Euforia nei giorni brutti
Accendino
Ciò che infiamma il sangue
Chi manda giù a tutta velocità
che eccita i sensi
Lei che allaga il fiume
Distorce il respiro di una voce
Chi gela i nostri giardini
Quello che dipinge l'alba
Attracca dal giorno alla notte
Chi inganna le tenebre
La neve infiamma le navi
Corse da sogno
Srotolare la lingua da valanga
Rondine.
Ti piacerà
Scriverò i precedenti
Aprirà le piastrelle senza intoppi
Quelli che fumano in casa
E fermati nel bel mezzo del ballo
Che zittiscono i loro desideri
Quelli che rabbrividiscono nel vedere se stessi
Arrossire per una semplice carezza
Chi si ripara sotto i tetti
La neve infiamma le navi
Corse da sogno
Srotolare la lingua da valanga
Rondine.
Ti piacerà
Laverò le zampe anteriori
Di quel bianco facilmente sobrio