Traduzione del testo della canzone Seulement si tu veux - Beat Sexü

Seulement si tu veux (originale)

C’t’un peu dur de comprendre
J’catch pas grand chose à tes avances
Ça m’a tout pris pour danser
L’as-tu senti, j’t’un peu gêné
J’ai passé toute la soirée à penser comment te demander
Tu m’payes un verre pendant que j’pense
Je sais pas trop, comment m’y prendre
Mais t’as l’air de voir
Ce qui se passe dans ma tête
C’est tu alright?
Tu t’approches, pis là j’rush
Et je recule car
T’attends mon accord
Pour emprunter les voies de mon corps
Seulement si tu veux
J’alimenterai le feu de nos vœux
T’attends mon accord
Pour emprunter les voies de mon corps
Seulement si tu veux
J’alimenterai le feu de nos vœux

(traduzione)

È un po' difficile da capire
Non capisco molto delle tue anticipazioni
Mi ci è voluto tutto per ballare
L'hai sentito, sono un po' imbarazzato
Ho passato l'intera serata a pensare a come chiederti
Mi offri da bere mentre penso
Non so come procedere
Ma sembra che tu veda
Cosa mi passa per la testa
Stai bene?
Ti avvicini, e io mi precipito
E faccio un passo indietro perché
Aspetta il mio accordo
Per seguire le vie del mio corpo
Solo se vuoi
Alimenterò il fuoco dei nostri desideri
Aspetta il mio accordo
Per seguire le vie del mio corpo
Solo se vuoi
Alimenterò il fuoco dei nostri desideri