Traduzione del testo della canzone Let Go - Beau Young Prince

Let Go (originale)

Sometimes I don’t really know myself
Devil on my back, pray for me, need help
Angel in the front tryna guide my steps
Who do you call when you need some help?
Who do you call when you by yourself?
Who do you call when you feel down low?
I just wanna scream, I just wanna explode
I, I just wanna let go
I just wanna let go, (I, yeah)
I just wanna let go (I, yeah)
I just wanna let go (I, yeah, yeah)
I just wanna let go (I, I just wanna let go)
Yeah, yeah, yeah
Got a devil on my left and a angel on my right
I’m just tryna live my life, I’m just hangin' in the fight (Yuh)
Swingin' off the web of life, glidin' through the breeze (Breeze)
My uncle always told me that it never would be easy (Nah)
Now I’m lookin' to the sky hoping that he rest in peace
Violence in the streets, I just wanna calm the beast
All these problems I’m just fightin' with myself and enemies
Looking for my peace while I’m (Looking for my peace while I’m)
I just wanna swing and fly away (Fly away)
I just wanna see a better day (Better day)
I just wanna soar and never drown (Never drown)
I’m looking for my happiness now (Now)
I just wanna swing and fly away (Fly away)
I just wanna see a better day (A better day)
I just wanna soar and never drown (Drown)
I’m looking for my happiness now, yeah
Sometimes I don’t really know myself
Devil on my back, pray for me, need help
Angel in the front tryna guide my steps (My steps)
Who do you call when you need some help?
(Some help)
Who do you call when you by yourself?
(Yourself)
Who do you call when you feel down low?
(Down low)
I just wanna scream, I just wanna explode (Explode)
I, I just wanna let go (Let go)
I just wanna let go (I, yeah)
I just wanna let go (I, yeah)
I just wanna let go (I, I just wanna let go)
I just wanna let go (I, I just wanna let go)

Let Go (traduzione)

A volte non mi conosco davvero
Diavolo sulla mia schiena, prega per me, ho bisogno di aiuto
Angelo nella parte anteriore che cerca di guidare i miei passi
Chi chiami quando hai bisogno di aiuto?
Chi chiami quando sei da solo?
Chi chiami quando ti senti giù di morale?
Voglio solo urlare, voglio solo esplodere
Io, voglio solo lasciar andare
Voglio solo lasciar andare, (io, sì)
Voglio solo lasciar andare (io, sì)
Voglio solo lasciar andare (io, sì, sì)
Voglio solo lasciar andare (io, voglio solo lasciar andare)
Si si si
Ho un diavolo alla mia sinistra e un angelo alla mia destra
Sto solo provando a vivere la mia vita, sto solo combattendo (Yuh)
Oscillando dalla rete della vita, scivolando nella brezza (Breeze)
Mio zio mi ha sempre detto che non sarebbe mai stato facile (Nah)
Ora guardo al cielo sperando che riposi in pace
Violenza nelle strade, voglio solo calmare la bestia
Tutti questi problemi li sto solo combattendo con me stesso e con i nemici
Cerco la mia pace mentre sono (Cercando la mia pace mentre sono)
Voglio solo oscillare e volare via (Vola via)
Voglio solo vedere un giorno migliore (Giorno migliore)
Voglio solo volare e non affogare mai (non affogare mai)
Sto cercando la mia felicità ora (Ora)
Voglio solo oscillare e volare via (Vola via)
Voglio solo vedere un giorno migliore (Un giorno migliore)
Voglio solo volare e non affogare mai (annegare)
Sto cercando la mia felicità ora, sì
A volte non mi conosco davvero
Diavolo sulla mia schiena, prega per me, ho bisogno di aiuto
Angelo davanti che prova a guidare i miei passi (I miei passi)
Chi chiami quando hai bisogno di aiuto?
(Qualche aiuto)
Chi chiami quando sei da solo?
(Te stesso)
Chi chiami quando ti senti giù di morale?
(Giù in basso)
Voglio solo urlare, voglio solo esplodere (esplodere)
Io, voglio solo lasciar andare (lascia andare)
Voglio solo lasciar andare (io, sì)
Voglio solo lasciar andare (io, sì)
Voglio solo lasciar andare (io, voglio solo lasciar andare)
Voglio solo lasciar andare (io, voglio solo lasciar andare)