Traduzione del testo della canzone In Real Life - Beau Young Prince, Young Nudy

In Real Life (originale)

I like my drinks cold, I keep my weed rolled
Like her ass fat and out of control
I keep some gold on my neck and my wrist
Rockin' designer, they not on my shit
Got me a rider, shoot right off the hip
Baow, like a westerner flick
Remember them days when I would cop a Vick
Now I ride with an ounce in the whip, yeah
I got them gats, I got your bitch in the trap, your bitch on my lap, yeah
You is a sap, nigga, don’t play with me, nigga, I make you take a nap
I got that 'Nolia, you know I make it clap ('Nolia)
I’m makin' money, they pay me for the rap
Put your feature on your head, nigga (Ooh)
And I got young niggas ready collect the bread (Get it)
Shootin' that bitch at your head
Cut on my TV, make sure that you dead (Yeah)
Come get the money, you knowin' my business
Discuss it with real niggas, don’t talk to bitches
I know these niggas be snitchin'
Thirty round, it’s an extended
Poppin' that bitch and it empty
Squeezin' that bitch 'til it click, woah
This is real life, not the internet (Internet)
This is real life, not the internet (Ooh)
I really live what I rap (Rap)
I’m really livin' like that (That)
I really pulled out them racks (Damn)
Only spent that from the trap (Ooh)
Always see me on the move (Move)
They wanna be on my crew (Crew)
This is real life, not the internet (Nah)
This is real life, not the internet (Bitch)
They do not live what they rap (Nah)
She don’t be lookin' like that (Ooh)
Niggas don’t really got straps (Ooh)
Lyin' in all of they tracks (Ooh)
Fake money, bitches, and gats (Goddamn)
We had enough of the wack, yeah (Yeah)
Okay, and your bitch say she wan' leave with my clique (Yeah)
No, baby girl, this right here is the gang
Say you wan' run with her, we run a train
No, no missed stain, yeah (No, no missed stain)
I just do my thing, yeah (I just do my thing)
Bitches actin' lame, yeah (Bitches actin' lame)
I don’t say a thing (I don’t say a thing)
Try not to judge what I see on the internet, I cannot fall for the trap
Can’t trust they looks or they numbers or even they story, they team behind that
I got no stylist or writers, they bitin' the bounce 'cause they know I got next
So I make my next one the best one I possibly can make it, it isn’t a flex
This is real life, not the internet (Internet)
This is real life, not the internet (Ooh)
I really live what I rap (Rap)
I’m really livin' like that (That)
I really pulled out them racks (Damn)
Only spent that from the trap (Ooh)
Always see me on the move (Move)
They wanna be on my crew (Crew)
This is real life, not the internet (Nah)
This is real life, not the internet (Bitch)
They do not live what they rap (Nah)
She don’t be lookin' like that (Ooh)
Niggas don’t really got straps (Ooh)
Lyin' in all of they tracks (Ooh)
Fake money, bitches, and gats (Goddamn)
We had enough of the wack, yeah (Yeah, yeah, bitch)

(traduzione)

Mi piacciono le mie bevande fredde, tengo la mia erba arrotolata
Come il suo culo grasso e fuori controllo
Tengo dell'oro sul collo e sul polso
Designer rock, non sono sulla mia merda
Mi hai un pilota, spara subito all'anca
Baow, come un film western
Ricorda quei giorni in cui avrei preso una Vick
Ora cavalco con un'oncia nella frusta, sì
Li ho presi, ho la tua cagna nella trappola, la tua cagna in grembo, sì
Sei un idiota, negro, non giocare con me, negro, ti faccio fare un pisolino
Ho avuto quel "Nolia, sai che lo faccio applaudire ("Nolia)
Sto facendo soldi, mi pagano per il rap
Metti la tua caratteristica in testa, negro (Ooh)
E ho pronti negri giovani a raccogliere il pane (Prendilo)
Sparandoti in testa a quella puttana
Taglia sulla mia TV, assicurati di essere morto (Sì)
Vieni a prendere i soldi, conosci i miei affari
Discutilo con i veri negri, non parlare con le puttane
So che questi negri stanno facendo la spia
Trenta round, è un esteso
Poppin' quella cagna e si vuota
Spremere quella cagna finché non fa clic, woah
Questa è la vita reale, non Internet (Internet)
Questa è la vita reale, non Internet (Ooh)
Vivo davvero quello che rappo (Rap)
Sto davvero vivendo così (Quello)
Ho davvero tirato fuori quegli scaffali (Accidenti)
L'ho speso solo dalla trappola (Ooh)
Mi vedi sempre in movimento (Sposta)
Vogliono far parte del mio equipaggio (Equipaggio)
Questa è la vita reale, non Internet (Nah)
Questa è la vita reale, non Internet (Puttana)
Non vivono ciò che rappano (Nah)
Non sembra così (Ooh)
I negri non hanno davvero le cinghie (Ooh)
Sdraiato in tutte le loro tracce (Ooh)
Soldi falsi, femmine e gats (maledizione)
Ne abbiamo abbastanza del pazzo, sì (Sì)
Ok, e la tua puttana dice che vuole andarsene con la mia cricca (Sì)
No, piccola, questa qui è la gang
Dì che vuoi correre con lei, noi gestiamo un treno
No, nessuna macchia mancata, sì (No, nessuna macchia mancata)
Faccio solo le mie cose, sì (faccio solo le mie cose)
Le femmine si comportano in modo zoppo, sì (Le femmine si comportano in modo zoppo)
Non dico niente (non dico niente)
Cerca di non giudicare ciò che vedo su Internet, non posso cadere nella trappola
Non posso fidarmi del loro aspetto o dei loro numeri o anche della loro storia, ci collaborano
Non ho stilista o scrittori, hanno morso il rimbalzo perché sanno che sarò il prossimo
Quindi rendo il mio prossimo il migliore che possibilmente posso farlo, non è un flex
Questa è la vita reale, non Internet (Internet)
Questa è la vita reale, non Internet (Ooh)
Vivo davvero quello che rappo (Rap)
Sto davvero vivendo così (Quello)
Ho davvero tirato fuori quegli scaffali (Accidenti)
L'ho speso solo dalla trappola (Ooh)
Mi vedi sempre in movimento (Sposta)
Vogliono far parte del mio equipaggio (Equipaggio)
Questa è la vita reale, non Internet (Nah)
Questa è la vita reale, non Internet (Puttana)
Non vivono ciò che rappano (Nah)
Non sembra così (Ooh)
I negri non hanno davvero le cinghie (Ooh)
Sdraiato in tutte le loro tracce (Ooh)
Soldi falsi, femmine e gats (maledizione)
Ne abbiamo abbastanza del wack, sì (Sì, sì, cagna)