Traduzione del testo della canzone Champion - American Authors, Beau Young Prince

Champion (originale)

The crowd only cheers when the blood hits the floor
Win or lose, it doesn’t matter, they’ll just replace me
And the crowd will still be screamin' for more, oh
I need to believe that an angel like you can save me
Strung out in the sun
You bring me life when I’m undone
In my colosseum, you’re my champion
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion
Champion—'cause I need you here to stay
Champion—fight the lions in my way
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion (Champion)
Protect me like my armor, I can’t feel the pain (Yeah)
I’m out with my knights like we don’t see the day (Oh)
This crown on my head, I feel like a king (Yeah)
If she hold it down, I treat her like my queen
If you take a shot in the dark—don't miss
I am on top like accomplishments
I’m winnin' like I never really learned how to lose
If she by my side I don’t really have to choose
Carpe diem, yeah, we seizin' the day (Seizin' the day)
Graduated from the league like it’s May (Like it’s May)
I got trophies, accolades, I got stats
I been working hard, I feel like I’m next (Yeah)
She supportive from the side, yeah, she cheers
But we equals when we level on the field
In the world searching for something real
I’m a king and my crown crystal clear, yeah
Strung out in the sun
You bring me life when I’m undone
In my colosseum, you’re my champion
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion
Champion—'cause I need you here to stay
Champion—fight the lions in my way
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion (Champion)
Oh, oh, oh-oh (Whoo), oh, oh, oh (Yeah), oh, oh, oh-oh
There ain’t no turnin' back
Oh, oh, oh-oh (Yeah), oh, oh, oh (Whoo), oh, oh, oh-oh
There ain’t no, there ain’t no turnin' back
Strung out in the sun
You bring me life when I’m undone
In my colosseum, you’re my champion
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion
Champion—'cause I need you here to stay
Champion—fight the lions in my way
When I’m cold and numb
Please tell me that you’ll never run
In my colosseum, you’re my champion (Champion)

Champion (traduzione)

La folla esulta solo quando il sangue colpisce il pavimento
Vincere o perdere, non importa, mi sostituiranno
E la folla urlerà ancora per averne di più, oh
Ho bisogno di credere che un angelo come te possa salvarmi
Steso al sole
Mi dai la vita quando sono distrutto
Nel mio colosseo, sei il mio campione
Quando sono freddo e insensibile
Per favore, dimmi che non correrai mai
Nel mio colosseo, sei il mio campione
Campione, perché ho bisogno che tu rimanga qui
Campione: combatti i leoni a modo mio
Quando sono freddo e insensibile
Per favore, dimmi che non correrai mai
Nel mio colosseo, sei il mio campione (Campione)
Proteggimi come la mia armatura, non riesco a sentire il dolore (Sì)
Sono fuori con i miei cavalieri come se non vedessimo il giorno (Oh)
Questa corona sulla mia testa, mi sento come un re (Sì)
Se lo tiene premuto, la tratto come la mia regina
Se fai uno scatto al buio, non mancare
Sono in cima come i risultati
Sto vincendo come se non avessi mai imparato a perdere
Se lei è al mio fianco non devo proprio scegliere
Carpe diem, sì, stiamo cogliendo il giorno (Cogliendo il giorno)
Laureato in campionato come se fosse maggio (come se fosse maggio)
Ho trofei, riconoscimenti, ho statistiche
Ho lavorato sodo, mi sento come se fossi il prossimo (Sì)
Supporta dal lato, sì, esulta
Ma siamo uguali quando siamo in parità sul campo
Nel mondo alla ricerca di qualcosa di reale
Sono un re e la mia corona è cristallina, sì
Steso al sole
Mi dai la vita quando sono distrutto
Nel mio colosseo, sei il mio campione
Quando sono freddo e insensibile
Per favore, dimmi che non correrai mai
Nel mio colosseo, sei il mio campione
Campione, perché ho bisogno che tu rimanga qui
Campione: combatti i leoni a modo mio
Quando sono freddo e insensibile
Per favore, dimmi che non correrai mai
Nel mio colosseo, sei il mio campione (Campione)
Oh, oh, oh-oh (Whoo), oh, oh, oh (Sì), oh, oh, oh-oh
Non si torna indietro
Oh, oh, oh-oh (Sì), oh, oh, oh (Whoo), oh, oh, oh-oh
Non c'è no, non si torna indietro
Steso al sole
Mi dai la vita quando sono distrutto
Nel mio colosseo, sei il mio campione
Quando sono freddo e insensibile
Per favore, dimmi che non correrai mai
Nel mio colosseo, sei il mio campione
Campione, perché ho bisogno che tu rimanga qui
Campione: combatti i leoni a modo mio
Quando sono freddo e insensibile
Per favore, dimmi che non correrai mai
Nel mio colosseo, sei il mio campione (Campione)