Traduzione del testo della canzone Move The Chains - Beau Young Prince

Move The Chains (originale)

Uh, yeah‚ yeah
Yeah‚ ayy‚ yeah
Let’s go, ayy, yeah
Move the chains‚ I’m about to make a play
Move the chains, tell 'em get up out the way
Move the chains, I’m about to win the game
Move the chains‚ baby, tell 'em move the chains
Score up in the end zone, do my dance all on a hater
A mover and a shaker, you a novice, I’m a player
I’m from DC but running through and sacking like a Raider
Two chains on my neck, one for now and one for later
And we don’t play for fair, baby, we play for keeps
You can’t pass me up, this is not a bye week (Hey)
I’m looking for the trophy, competition looking steep
But I’m training, I been focused, I been bombing from the deep
I’m like…
Move the chains, I’m about to make a play
Move the chains, tell 'em get up out the way
Move the chains, I’m about to win the game
Move the chains, baby, tell 'em move the chains
Move the needle for the city like the championships
All my records go hard, this a champion hit
I been working for this moment like I been in the gym
Jumping all over hurdles, I’m evading the pit
Head to head with anybody, take 'em, I can shake 'em
I invite 'em to the fire, then I bake 'em, I’ma break 'em
I’m a hall of fame legend, they should go and hang my jersey
Made to put in work, I don’t think they really heard me, like…
Move the chains, I’m about to make a play
Move the chains, tell 'em get up out the way
Move the chains, I’m about to win the game
Move the chains, baby, tell 'em move the chains
Ain’t no stopping me, ain’t no topping me, I am up
Number one seed, ain’t nobody popping up
Got a squad of gorillas from the jungle suited up (Yeah)
You kicking off against me, hope you ready, get it up
I be booted up, hopping out a Sprinter or a truck (Uh)
Whole team chasing bags while they chasing us (Yeah)
Call an audible, I read the game, I think it’s time to switch
You get hit, if I miss then my teammates got the blitz, yeah
Move the chains, I’m about to make a play
Move the chains, tell 'em get up out the way
Move the chains, I’m about to win the game
Move the chains, baby, tell 'em move the chains

Move The Chains (traduzione)

Uh, sì‚ sì
Sì‚ ayy‚ sì
Andiamo, ayy, sì
Muovi le catene‚ Sto per fare una commedia
Sposta le catene, di' loro di alzarsi
Muovi le catene, sto per vincere la partita
Muovi le catene‚ piccola, digli di muovere le catene
Segnare nella end zone, ballare tutto su un hater
Un motore e un agitatore, tu un novizio, io sono un giocatore
Vengo da DC, ma sto attraversando e licenziando come un Raider
Due catene al collo, una per ora e una per dopo
E non giochiamo per correttezza, piccola, giochiamo per sempre
Non puoi ignorarmi, questa non è una settimana di addio (Ehi)
Sto cercando il trofeo, la competizione sembra ripida
Ma mi sto allenando, sono stato concentrato, ho bombardato dal profondo
Sono come…
Muovi le catene, sto per fare un gioco
Sposta le catene, di' loro di alzarsi
Muovi le catene, sto per vincere la partita
Muovi le catene, piccola, digli di muovere le catene
Muovi l'ago per la città come i campionati
Tutti i miei record vanno duro, questo è un successo da campione
Ho lavorato per questo momento come se fossi in palestra
Saltando tutti gli ostacoli, sto eludendo la fossa
Testa a testa con chiunque, prendili, posso scuoterli
Li invito al fuoco, poi li preparo, li spezzo
Sono una leggenda della Hall of Fame, dovrebbero andare ad appendere la mia maglia
Fatti per lavorare, non credo che mi abbiano sentito davvero, tipo...
Muovi le catene, sto per fare un gioco
Sposta le catene, di' loro di alzarsi
Muovi le catene, sto per vincere la partita
Muovi le catene, piccola, digli di muovere le catene
Non mi sta fermando, non mi sta facendo il rabbocco, io sono in piedi
Il seme numero uno, non sta spuntando nessuno
Ho una squadra di gorilla della giungla adattati (Sì)
Stai dando il via contro di me, spero che tu sia pronto, alzati
Verrò caricato, salterò fuori da un velocista o da un camion (Uh)
L'intera squadra insegue le borse mentre ci insegue (Sì)
Chiama un udibile, leggo il gioco, penso che sia ora di cambiare
Vieni colpito, se manco, i miei compagni di squadra subiscono il blitz, sì
Muovi le catene, sto per fare un gioco
Sposta le catene, di' loro di alzarsi
Muovi le catene, sto per vincere la partita
Muovi le catene, piccola, digli di muovere le catene