Traduzione del testo della canzone Bon Temps Rouler - Beausoleil

Bon Temps Rouler (originale)

Well, you see me there, I ain’t no fool
I’m one smart Frenchman, never been to school
If you want to get somewhere in a Creole town
You start to let me show you your way around
You let the bons temps roluer
You let the mulet puller
Now don’t you be no fool, eh
You let the bons temps roluer
I got a Creole gal, she’s one fine dish
Well, she’s got ways like the old crawfish
She don’t do nothing but wait 'till Saturday night
But when it comes to lovin', she’s all right
She let the bons temps roluer
She let the mulet puller
Now don’t you be no fool, eh
You let the bons temps roluer
Well, if you want to have yourself some real fine fun
Go down to Louisiana and you get you one
You’ll find them cutting cane all down the line
I’ve got a cotton picker, she’s really fine
You let the bons temps roluer
You let the mulet puller
Now don’t you be no fool, eh
You let the bons temps roluer
At the church bazaar or the baseball game
At the French la-la, it’s all the same
If you want to have fun now, you got to go
Way out into the country to the Zydeco
You let the bons temps roluer
Now don’t you be no fool, eh
You let the mulet puller
You let the bons temps roluer

(traduzione)

Beh, mi vedi lì, non sono uno stupido
Sono un francese intelligente, non sono mai stato a scuola
Se vuoi arrivare da qualche parte in una città creola
Inizi a lasciarmi mostrarti come muoverti
Hai lasciato che i bons temps roluer
Hai lasciato che l'estrattore di mulet
Ora non essere stupido, eh
Hai lasciato che i bons temps roluer
Ho una ragazza creola, è un ottimo piatto
Beh, ha modi come il vecchio gambero
Non fa altro che aspettare fino a sabato sera
Ma quando si tratta di amare, lei va bene
Ha lasciato che i bons temps roluer
Ha lasciato che l'estrattore di mulet
Ora non essere stupido, eh
Hai lasciato che i bons temps roluer
Bene, se vuoi divertirti davvero bene
Vai in Louisiana e te ne prendi uno
Li troverai a tagliare la canna lungo tutta la linea
Ho una raccoglitrice di cotone, sta davvero bene
Hai lasciato che i bons temps roluer
Hai lasciato che l'estrattore di mulet
Ora non essere stupido, eh
Hai lasciato che i bons temps roluer
Al bazar della chiesa o alla partita di baseball
Al la-la francese, è lo stesso
Se vuoi divertirti adesso, devi andare
Uscita in campagna allo Zydeco
Hai lasciato che i bons temps roluer
Ora non essere stupido, eh
Hai lasciato che l'estrattore di mulet
Hai lasciato che i bons temps roluer