Traduzione del testo della canzone Midland Two Step - Michael Doucet, Beausoleil

Midland Two Step (originale)

All I want is to be
Warm and home
And well known
All I need is to be
Oh give it me all
I am entitled it now
And I’ve worked hard
Deserve it full well
Touch me now
Cleanse my skull
From all the things
That I have been told
Oh no more faults
Here take my pulse
It finds no time or place
Oh bother me not
I’d rather have hush
Than this game of perhaps
The tearful name of collapse
I’ll never move
I’ll never move
I’ll always be so still
I only go as it shows
For being young and thrilled
I’ll never grow
I’ll never grow
As tall and fierce as me
Keep in mind
I’m cold and unkind
For doing what I feel
I’ll never move
I’ll never move
I’ll always be so still
I’ll never grow
I’ll never grow
To be so done and ill
So done and ill
So done and ill
So done and ill
So done and ill
So done and ill

(traduzione)

Tutto ciò che voglio è essere
Caldo e casalingo
E ben noto
Tutto ciò di cui ho bisogno è essere
Oh dammi tutto
Ho il diritto ora
E ho lavorato sodo
Meritalo pienamente bene
Toccami ora
Pulisci il mio cranio
Da tutte le cose
Questo mi è stato detto
Oh niente più errori
Prendi il mio polso
Non trova né tempo né luogo
Oh non disturbarmi non
Preferirei avere silenzio
Di questo gioco di forse
Il nome lacrimoso di collasso
Non mi muoverò mai
Non mi muoverò mai
Sarò sempre così immobile
Vado solo come mostra
Per essere giovane ed entusiasta
Non crescerò mai
Non crescerò mai
Alto e feroce come me
Tieni a mente
Sono freddo e scortese
Per aver fatto quello che sento
Non mi muoverò mai
Non mi muoverò mai
Sarò sempre così immobile
Non crescerò mai
Non crescerò mai
Essere così fatto e malato
Fatto e malato
Fatto e malato
Fatto e malato
Fatto e malato
Fatto e malato