Traduzione del testo della canzone Chanson D'acadie - Michael Doucet, Beausoleil

Chanson D'acadie (originale)

Moi, j'étais dans ma chaumière
Après bénir mon chagrin à toi
Jolie fille, que j’appelle Bassette
J’ai pensé a toi souvent
Joli coeur, mignonne
Mon, j’ai envie d’aller te rejoindre
Ma jolie fleur, dans ton jardin
Moi, je suis après partir la-bas
Quand j’ai arrivé bien près de ma belle
J’ai aperçu elle après pleurer
Pleurez pas, ton nègre est arrivé
Jolie fille, je vas t’emmener
Avec moi, bébé
Oui, on vas aller dans l’Acadie
Trouver une autre paradis
Oui, la on va rester toujours

(traduzione)

Io, ero nel mio cottage
Dopo aver benedetto il mio dolore a te
Bella ragazza, che io chiamo Bassette
Ti ho pensato spesso
Bel cuore, carino
Accidenti, voglio unirmi a te
Il mio bel fiore, nel tuo giardino
Io, dopo aver lasciato lì
Quando mi sono avvicinato alla mia bella
L'ho vista dopo aver pianto
Non piangere, il tuo negro è arrivato
Bella ragazza, ti ci porterò
Con me, piccola
Sì, andiamo all'Acadie
Trova un altro paradiso
Sì, rimarremo sempre