Traduzione del testo della canzone Parlez-nous à boire - Michael Doucet, Beausoleil

Parlez-nous à boire (originale)

Oh parlez-nous à boire, non pas du marriage
Toujours en regrettant, nos jolies temps passé
Si que tu te maries avec une jolie fille,
T’es dans les grands dangers, ça va te la voler.
Si que tu te maries aves une vilaine fille,
T’es dans les grands dangers, faudra tu fais ta vie avec.
Si que tu te maries avec une fille bien pauvre,
T’es dans les grands dangers, faudra travailler tout la vie.
Si que tu te maries avec une fille qu’a de quoi,
T’es dans les grands dangers, tu vas attraper des grandes reproches.
Fameux, toi grand vaurien, qu’a tout gaspillé mon bien
Fameux, toi grand vaurien, qu’a tout gaspillé mon bien.

(traduzione)

Oh, parlaci di bere, non di matrimonio
Ancora rimpiangendo, i nostri bei tempi passati
Se sposi una bella ragazza,
Sei in grave pericolo, ti deruberà.
Se sposi una ragazza cattiva,
Sei in grave pericolo, dovrai fare la tua vita con esso.
Se sposi una ragazza molto povera,
Sei in grave pericolo, dovrai lavorare tutta la vita.
Se sposi una ragazza qual è il punto,
Sei in grande pericolo, subirai grandi rimproveri.
Famoso, grande mascalzone, che hai sperperato tutta la mia proprietà
Famoso, gran mascalzone, che hai sperperato tutta la mia ricchezza.