Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone August Day Song, artista - Bebel Gilberto. Data di rilascio: 04.08.2002
Linguaggio delle canzoni: inglese
August Day Song(originale) |
| Tentei contar |
| Tentei cantar |
| Tentei just la la la ia |
| Tentei tocar |
| Também dançar |
| Assim, só para deixar |
| Só quero te dar |
| Se te falar |
| Se te just la la la ia |
| Só quero estar |
| Com seu cantar |
| Com seu just la la la ia |
| Just like this rainstorm |
| This August day song |
| I dream of places far beyond |
| Ouvindo a chuva cair |
| No cinza um brilho aqui |
| Fico sózinha, distraída |
| Mesmo tom |
| Mesmo som |
| Como é bom, tão bom |
| Just like this rainstorm |
| This August day song |
| I dream of places far beyond |
| Ouvindo a chuva cair |
| No pé um pingo aqui |
| Fico sózinha, tão distraída |
| Não vou chorar |
| Quando lembrar |
| Do seu eterno olhar |
| I like to sing |
| And do these things |
| With you just prá variar |
| I hear your voice |
| I sing for choice |
| With you just la la la ia |
| Translation: |
| I’ve tried to tell |
| I’ve tried to sing |
| I’ve tried just la la la ia |
| I’ve tried to play |
| And also dance |
| Like this, just to let it go |
| I just want to give you |
| If I tell you |
| If just la la la ia |
| I just want to be |
| With your singing |
| With you just la la la ia |
| Just like this rainstorm |
| This August day song |
| I dream of places far beyond |
| Hearing the rain fall |
| From the grey, a shining here |
| I stay alone, distracted |
| Same tone |
| Same sound |
| How It’s good, so good |
| Just like the rainstorm |
| This August day song |
| I dream of places far beyond |
| Hearing the rain fall |
| A drop here in my foot |
| I stay alone, so distracted |
| I am not gonna cry |
| When remembering |
| Your eternal glance |
| I like to sing |
| And do these things |
| With you just for a change |
| I hear your voice |
| I sing for choice |
| With you just la la la ia |
| (traduzione) |
| Tentei contar |
| Tentei cantar |
| Tentei solo la la la ia |
| Tentei tocar |
| Tambem Dançar |
| Assim, così per deixar |
| Só quero te dar |
| Se te falar |
| Se te just la la la ia |
| So quero estar |
| Com seu cantar |
| Com seu just la la la ia |
| Proprio come questo temporale |
| Questa canzone del giorno di agosto |
| Sogno luoghi ben oltre |
| Ouvindo a chuva cair |
| No cinza um brilho aqui |
| Fico sozinha, distraída |
| Mesmo Tom |
| Mesmo som |
| Como é bom, così bom |
| Proprio come questo temporale |
| Questa canzone del giorno di agosto |
| Sogno luoghi ben oltre |
| Ouvindo a chuva cair |
| No pé um pingo aqui |
| Fico sozinha, così distraída |
| Não vou chorar |
| Quando lembra |
| Do seu eterno olhar |
| Mi piace cantare |
| E fai queste cose |
| Con te solo prá variar |
| Sento la tua voce |
| Canto per scelta |
| Con te solo la la la ia |
| Traduzione: |
| Ho provato a dirlo |
| Ho provato a cantare |
| Ho provato solo la la la ia |
| Ho provato a giocare |
| E anche ballare |
| In questo modo, solo per lasciarlo andare |
| Voglio solo darti |
| Se te lo dico |
| Se solo la la la ia |
| Voglio solo essere |
| Con il tuo canto |
| Con te solo la la la ia |
| Proprio come questo temporale |
| Questa canzone del giorno di agosto |
| Sogno luoghi ben oltre |
| Sentendo la pioggia cadere |
| Dal grigio, un splendente qui |
| Rimango solo, distratto |
| Stesso tono |
| Stesso suono |
| Com'è buono, così buono |
| Proprio come il temporale |
| Questa canzone del giorno di agosto |
| Sogno luoghi ben oltre |
| Sentendo la pioggia cadere |
| Una goccia qui nel mio piede |
| Rimango solo, così distratto |
| Non piangerò |
| Quando si ricorda |
| Il tuo sguardo eterno |
| Mi piace cantare |
| E fai queste cose |
| Con te solo per un cambiamento |
| Sento la tua voce |
| Canto per scelta |
| Con te solo la la la ia |