Traduzione del testo della canzone Work on Me - Joan Osborne, Bebel Gilberto

Work on Me (originale)

The way a whiskey tingles downward
The way a storm can boil a sea
The way the summer makes everybody younger
That is how you work on me
The way your freight train rocks the coal cars
The way a river carves its bed
The way a hand fits inside a pocket
That is how you live in my head
If I had known I would miss you like this
I would have made movies of every kiss
The way a cloud engulfs a jet plane
The way a woman sips her tea
The way a song fills the atmosphere
That is how you work on me
If I had known I would miss you like this
Ah, ah, ah, ah
I would have made movies of every kiss
Ah, ah, ah, ah
The way the wind can whip the branches
The way a kind word sets me free
After the rain, all the world is new again
That is how you work on me, how you work on me
Oh, how you work on me
How you work on me

(traduzione)

Il modo in cui un whisky pizzica verso il basso
Il modo in cui una tempesta può far bollire un mare
Il modo in cui l'estate rende tutti più giovani
È così che lavori su di me
Il modo in cui il tuo treno merci fa oscillare i vagoni del carbone
Il modo in cui un fiume scolpisce il suo letto
Il modo in cui una mano entra in una tasca
È così che vivi nella mia testa
Se l'avessi saputo, mi mancherai così
Avrei fatto film su ogni bacio
Il modo in cui una nuvola avvolge un aereo a reazione
Il modo in cui una donna sorseggia il tè
Il modo in cui una canzone riempie l'atmosfera
È così che lavori su di me
Se l'avessi saputo, mi mancherai così
Ah ah ah ah
Avrei fatto film su ogni bacio
Ah ah ah ah
Il modo in cui il vento può sferzare i rami
Il modo in cui una parola gentile mi rende libero
Dopo la pioggia, tutto il mondo è di nuovo nuovo
È così che lavori su di me, come lavori su di me
Oh, come lavori su di me
Come lavori su di me