Traduzione del testo della canzone Play It Again - Becky G

Play It Again (originale)

Watch me take it up, then I break it down
I don’t play sports, but it’s a touchdown
I don’t blend in, I’m a black sheep
And even then, ha they still follow me I rock three stripes, can go and check my closet
Never share the guap, can go and check my wallet
I’m a comet, out of this planet
Sitting on the throne and these haters can’t stand it DJ, play my song on the radio
Lift me up when I’m feeling low
Drop the beat and play it again
Play it again, yeah
DJ, spin it back if you’re feeling me The 808 track is all I need
Drop the beat and play it again
Play it again, yeah
Now watch me do my thing
Do my thing out on the stage
I become an animal
Go and put me in a cage
I’m a beast, I’m a beast
Why they let me off my leash?
No you can’t tame me in this jungle of concrete
I’m a creature, I ain’t lying
Not a cheetah, I’m a lioness
They saying that I’m the best
And I ain’t drop an album yet
I got them waiting, anticipating
They losing patience
My music is vaccination for all my loyal patients
Ride to the moon moon light
Let the boom boom play
Turn it up 'til you feel that base
Rock, never gon, gon stop
Say whatcha wanna say
We finna keep going anyway

Play It Again (traduzione)

Guardami mentre lo raccolgo, poi lo scomposto
Non faccio sport, ma è un touchdown
Non mi confondono, sono una pecora nera
E anche allora, se mi seguono ancora, io scuoto tre strisce, posso andare a controllare il mio armadio
Non condividere mai il guap, puoi andare a controllare il mio portafoglio
Sono una cometa, fuori da questo pianeta
Seduto sul trono e questi odiatori non lo sopportano DJ, ascolta la mia canzone alla radio
Sollevami quando mi sento giù
Rilascia il ritmo e riproducilo di nuovo
Riproducilo di nuovo, sì
DJ, giralo all'indietro se mi senti. La traccia 808 è tutto ciò di cui ho bisogno
Rilascia il ritmo e riproducilo di nuovo
Riproducilo di nuovo, sì
Ora guardami fare le mie cose
Fai le mie cose sul palco
Divento un animale
Vai e mettimi in una gabbia
Sono una bestia, sono una bestia
Perché mi hanno lasciato il guinzaglio?
No non puoi domarmi in questa giungla di cemento
Sono una creatura, non sto mentendo
Non un ghepardo, sono una leonessa
Dicono che sono il migliore
E non ho ancora rilasciato un album
Li ho fatti aspettare, anticipare
Stanno perdendo la pazienza
La mia musica è vaccinazione per tutti i miei pazienti fedeli
Cavalca verso la luna al chiaro di luna
Lascia che il boom boom suoni
Alza il volume finché non senti quella base
Rock, mai gon, gon stop
Dì quello che vuoi dire
Finna continueremo comunque