Traduzione del testo della canzone For The Thrill - Yellow Claw, Becky G

For The Thrill (originale)

What you need?
What you, what you need?
We ain’t got no expectations
We ain’t got no limitations
What you mean?
What you, what you mean?
Body show me motivation
Baby why you hesitating?
I know you wanna get it
Stop pretenting that you wanna take time, take time
Only got a minute
If you’re with it, we can do it all night, all night
Bonnie and Clyde on the high chase
Switching the lanes while we bang bae
Right til we die, baby, no pace
Oh yeah yeah yay
Breaking me down like an earthquake
Making it rain like a hurricane
Do what we like, baby, no shame
Oh yeah yeah yay
I do it for the thrill
Thrill
Thrill
Thrill
I do it for
Tropical sounds, search rights
We ride the gas, we won this
Imma let you drive, we don’t do what’s right
Bonnie and Clyde, you and me against the world, we will win this fight
You know me, you know, you know me
I think about the consequences
We don’t need no common senses
Shotgun, light the gasoline
Fire trucks and ambulances
Crossing lines and jumping fences
I know you wanna get it
Stop pretenting that you wanna take time, take time
Only got a minute
If you’re with it, we can do it all night, all night
Bonnie and Clyde on the high chase
Switching the lanes while we bang bae
Right til we die, baby, no pace
Oh yeah yeah yay
Breaking me down like an earthquake
Making it rain like a hurricane
Do what we like, baby, no shame
Oh yeah yeah yay
I do it for the thrill
Nah-ah-ah
Nah-ah-ah-ah-ah-hey
Nah-ah-ah
Nah-ah-ah-ah-ah-hey
Bonnie and Clyde on the high chase
Switching the lanes while we bang bae
Right til we die, baby, no pace
Oh yeah yeah yay
Breaking me down like an earthquake
Making it rain like a hurricane
Do what we like, baby, no shame
Oh yeah yeah yay
I do it for the thrill
I do it for the thrill
I do it for the thrill

(traduzione)

Quello di cui hai bisogno?
Di cosa hai bisogno?
Non abbiamo aspettative
Non abbiamo limiti
Cosa vuoi dire?
Cosa vuoi dire?
Il corpo mi mostra motivazione
Tesoro perché esiti?
So che vuoi prenderlo
Smettila di fingere di volerti prendere tempo, prenditi tempo
Ho solo un minuto
Se ci sei con lui, possiamo farlo tutta la notte, tutta la notte
Bonnie e Clyde all'inseguimento
Cambiare corsia mentre sbattiamo bae
Fino alla nostra morte, piccola, nessun ritmo
Oh sì sì sì
Abbattendomi come un terremoto
Facendo piovere come un uragano
Fai quello che ci piace, piccola, senza vergogna
Oh sì sì sì
Lo fa per il brivido
Brivido
Brivido
Brivido
Lo favo per
Suoni tropicali, diritti di ricerca
Abbiamo cavalcato il gas, abbiamo vinto questo
Ti lascio guidare, non facciamo ciò che è giusto
Bonnie e Clyde, io e te contro il mondo, vinceremo questa battaglia
Mi conosci, mi conosci, mi conosci
Penso alle conseguenze
Non abbiamo bisogno del buon senso
Fucile, accendi la benzina
Autopompe e ambulanze
Attraversare le linee e saltare le recinzioni
So che vuoi prenderlo
Smettila di fingere di volerti prendere tempo, prenditi tempo
Ho solo un minuto
Se ci sei con lui, possiamo farlo tutta la notte, tutta la notte
Bonnie e Clyde all'inseguimento
Cambiare corsia mentre sbattiamo bae
Fino alla nostra morte, piccola, nessun ritmo
Oh sì sì sì
Abbattendomi come un terremoto
Facendo piovere come un uragano
Fai quello che ci piace, piccola, senza vergogna
Oh sì sì sì
Lo fa per il brivido
Nah-ah-ah
Nah-ah-ah-ah-ah-ehi
Nah-ah-ah
Nah-ah-ah-ah-ah-ehi
Bonnie e Clyde all'inseguimento
Cambiare corsia mentre sbattiamo bae
Fino alla nostra morte, piccola, nessun ritmo
Oh sì sì sì
Abbattendomi come un terremoto
Facendo piovere come un uragano
Fai quello che ci piace, piccola, senza vergogna
Oh sì sì sì
Lo fa per il brivido
Lo fa per il brivido
Lo fa per il brivido