Traduzione del testo della canzone Down To Miami - Emotional Oranges, Becky G

Down To Miami (originale)

Brown skin on the white sand
I look good with a nice tan
Need a man with the right plan, uh-huh
And I was laid back smoking, ganja
Dodgin' karma, I’ve been tied up
Fellas violent, when I play games with you
Switch lanes on you, feels good don’t it?
(Don't it?)
I might just pull up
Spend my own money like, «Word up» (Word up)
Leave when I want, 'cause I paid my flights
Guys tripping like every time
In your eyes, I see no future
When you leave, I feel so foolish
Talk shit, it really suits ya (Talk shit, it really suits ya)
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Are you down, down, down
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Aw yeah (Aw yeah), yeah
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Now I’m back and you hate it
(Becky, yeah)
For your information, got different locations
Save your ticket to Miami, I got plenty destinations
Dubái, Cartagena, Paris o Ibiza
El pasaporte lleno con todo tipo de visa
Y hace mucho que yo estoy volando
Tú eres el que tiene que aterrizar
Crees que con eso me estás comprando
Y eso e' lo que me da es risa
Flying me to Miami?
I don’t need nobody, 'toy puesta pa' mí
No quiero drama, no quiero show
Suave, papito, cógelo slow, yeah
Flying me to Miami?
I don’t need nobody, 'toy puesta pa' mí
No quiero drama, no quiero show
Suave, papito, cógelo slow, yeah, ayy
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Are you down, down, down
Fly you out to Miami
Break you down, down, down
Fly you out if you let me
Aw yeah (Aw yeah)
Oh yeah, ayy-ayy, ayy-ayy
Ah-ha, ah-ha (Take you down to Miami), ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah-ha
She got the right of way
I need that right away
I’ll take any night or day (Ah-ha, ah-ha)
She got the right of way
I need that right away
I’ll take any night or day (Ah-ha, ah-ha)

(traduzione)

Pelle marrone sulla sabbia bianca
Sto bene con una bella abbronzatura
Hai bisogno di un uomo con il piano giusto, uh-huh
E sono stato rilassato a fumare, ganja
Schivando il karma, sono stato legato
Ragazzi violenti, quando gioco con te
Cambia corsia su di te, ti senti bene, vero?
(Non è vero?)
Potrei semplicemente fermarmi
Spendi i miei soldi come "Word up" (Word up)
Parti quando voglio, perché ho pagato i miei voli
Ragazzi che inciampano come ogni volta
Ai tuoi occhi, non vedo futuro
Quando te ne vai, mi sento così sciocco
Parla di merda, ti sta davvero bene (parla di merda, ti sta davvero bene)
Portati a Miami
Ti abbatti, abbatti, abbatti
Vola via se me lo permetti
Sei giù, giù, giù
Portati a Miami
Ti abbatti, abbatti, abbatti
Vola via se me lo permetti
Aw sì (Aw sì), sì
Ah-ah, ah-ha, ah-ha, ah-ah
Ah-ah, ah-ha, ah-ha, ah-ah
Ora sono tornato e tu lo odi
(Becky, sì)
Per tua informazione, ho diverse posizioni
Salva il tuo biglietto per Miami, ho un sacco di destinazioni
Dubái, Cartagena, Parigi o Ibiza
El pasaporte lleno con todo tipo de visa
Y hace mucho que yo estoy volando
Tú eres el que tiene que aterrizar
Crees que con eso me estás comprando
Y eso e' lo que me da es risa
Mi porti a Miami?
Non ho bisogno di nessuno, 'toy puesta pa' mí
Nessun dramma quiero, nessuno spettacolo quiero
Soave, papito, cógelo lento, sì
Mi porti a Miami?
Non ho bisogno di nessuno, 'toy puesta pa' mí
Nessun dramma quiero, nessuno spettacolo quiero
Suave, papito, cógelo lento, sì, ayy
Portati a Miami
Ti abbatti, abbatti, abbatti
Vola via se me lo permetti
Sei giù, giù, giù
Portati a Miami
Ti abbatti, abbatti, abbatti
Vola via se me lo permetti
Aw sì (Aw sì)
Oh sì, ayy-ayy, ayy-ayy
Ah-ah, ah-ha (portarti giù a Miami), ah-ha, ah-ha
Ah-ah, ah-ha, ah-ha, ah-ah
Ah-ah, ah-ha, ah-ha, ah-ah
Ha avuto la precedenza
Ne ho bisogno subito
Prenderò qualsiasi notte o giorno (Ah-ha, ah-ha)
Ha avuto la precedenza
Ne ho bisogno subito
Prenderò qualsiasi notte o giorno (Ah-ha, ah-ha)