Traduzione del testo della canzone La Respuesta - Becky G, Maluma

La Respuesta (originale)

Me dijeron en la calle que por mí tú andas preguntando
Yo no sé que te dijeron pero amores yo no ando buscando
Ando suelta y yo no necesito ni siquiera tu billetera
Mucho menos algún tipo como tú que me mantenga
Deja ya tu jueguito, tú no me enamoras
Yo no necesito un hombre que me joda
Yo compro mis cosas, tú no me controlas
De estar contigo yo mejor me quedo sola
(Escucha)
Yo no te lavo los trastes
Tampoco plancho tu ropa
Si es lo que estás buscando entonces, ve a buscarlo en otra
Tampoco sé cocinarte
Pero sí sé darte amor
Si lo que quieres es que esté encerrada entonces, no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
(Becky G, yeah-yeah)
(Maluma baby)
Tranquila, mami que yo estoy claro
Haz tus cosas que yo me lavo mi carro
Sé lo que sientes y no le doy mente
Yo estoy buscando una mujer independiente
Siempre quise alguien como tú-tú
Que tenga funda y que le sobre la actitud-tud
Si estás buscándote algún hombre que no joda
Eso no existe, te vas a quedar sola
Yo no te lavo los trastes
Tampoco plancho tu ropa
Si es lo que estás buscando entonces, ve a buscarlo en otra
Tampoco sé cocinarte
Pero sí sé darte amor
Si lo que quieres es que esté encerrada entonces, no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
Yeah-yeah
Hace tiempo me lo presentía
Que tú me querías y las intenciones que tenías
Que por qué mi cama estaba fría
Por eso tú creías que este premio te lo merecías
Perdona baby si es que tanto yo te insisto
Pero es que tienes un bote que me trae loco, loquito
Dejé a todas en la espera y yo tranquilo te lo admito
Puedes tratarme mal si al final me das un besito
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
La respuesta a tu pregunta es no
Que no, que no, que no, y no
Siempre insisto pero dice no
Que no, que no, que no, que no
Yeah-yeah, eh, eh-eh-eh

La Respuesta (traduzione)

Mi hanno detto per strada che stai chiedendo di me
Non so cosa ti hanno detto ma ama non sto guardando
Sono sciolto e non ho nemmeno bisogno del tuo portafoglio
Tanto meno un ragazzo come te che mi tenga
Lascia il tuo piccolo gioco, non mi fai innamorare
Non ho bisogno di un uomo per scopare con me
Compro le mie cose, tu non mi controlli
Se sono con te, farei meglio a stare da solo
(Ascolta)
Non lavo i tuoi piatti
Non stiro nemmeno i tuoi vestiti
Se è quello che stai cercando, cercalo altrove.
Non so nemmeno cucinare
Ma so come darti amore
Se vuoi che io sia rinchiuso, allora no
La risposta alla tua domanda è no.
No, no, no e no
La risposta alla tua domanda è no.
No, no, no e no
(Becky G, sì-sì)
(Maluma piccola)
Calmati, mamma, sono chiaro
Fai le tue cose, lavo la mia macchina
So cosa provi e non mi dispiace
Cerco una donna indipendente
Ho sempre voluto qualcuno come te-te
Che ha una copertina e che riguarda l'atteggiamento
Se stai cercando un uomo che non scopa
Questo non esiste, rimarrai solo
Non lavo i tuoi piatti
Non stiro nemmeno i tuoi vestiti
Se è quello che stai cercando, cercalo altrove.
Non so nemmeno cucinare
Ma so come darti amore
Se vuoi che io sia rinchiuso, allora no
La risposta alla tua domanda è no.
No, no, no e no
La risposta alla tua domanda è no.
No, no, no e no
La risposta alla tua domanda è no.
No, no, no e no
La risposta alla tua domanda è no.
No, no, no e no
Yeah Yeah
Molto tempo fa l'ho sentito
Che mi amavi e le intenzioni che avevi
Perché il mio letto era freddo?
Ecco perché pensavi di meritarti questo premio
Perdonami piccola se insisto così tanto
Ma hai una barca che mi fa impazzire, impazzire
Ho lasciato tutti in attesa e lo ammetto con calma
Puoi trattarmi male se alla fine mi dai un bacetto
La risposta alla tua domanda è no.
No, no, no e no
La risposta alla tua domanda è no.
No, no, no e no
Insisto sempre ma lui dice di no
No, no, no, no
Sì-sì, eh, eh-eh-eh