Traduzione del testo della canzone Broken Door - Bedlight for Blue Eyes

Broken Door (originale)

It’s raining tonight
And the smell of the breeze through my window
Oh it reminds me of when I was a child, oh
Am I lying just awake
I close my eyes, it’s like I’m almost there
Things felt like magic then
And I think (and I think)
And I think to myself
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
It was simple back then
Looking out of this same window
Oh, back when I was a child
Before my friends past away
Before my trust had to be earned
And that first drink that lasted ten years
And I think (and I think)
And I think to myself
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Summer days lying in the grass
The world seemed bigger then
I can never find a word for that feeling until she told me her name
It’s what perfect means to me
She smiled at me last night
Rubbing her finger in the palm of her hand
That’s when I knew that I was dreaming
I can’t dream anymore
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Like twenty three
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday is seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Hey eh eh…

(traduzione)

Sta piovendo stasera
E l'odore della brezza attraverso la mia finestra
Oh mi ricorda di quando ero bambino, oh
Sto solo sdraiato sveglio
Chiudo gli occhi, è come se ci fossi quasi
Le cose sembravano magiche allora
E penso (e penso)
E penso a me stesso
Se conoscessi mio padre, allora lo chiederei
Se sembrava così a ventitré
Ogni giorno sembra che tutta la magia sia dietro di me
Se conoscessi mio padre, allora lo chiederei
Se sembrava così a ventitré
All'epoca era semplice
Guardando fuori da questa stessa finestra
Oh, quando ero un bambino
Prima che i miei amici muoiano
Prima che la mia fiducia dovesse essere guadagnata
E quel primo drink che durò dieci anni
E penso (e penso)
E penso a me stesso
Se conoscessi mio padre, allora lo chiederei
Se sembrava così a ventitré
Ogni giorno sembra che tutta la magia sia dietro di me
Se conoscessi mio padre, allora lo chiederei
Se sembrava così a ventitré
Giornate estive sdraiate sull'erba
Il mondo sembrava più grande allora
Non riesco mai a trovare una parola per quella sensazione finché non mi dice il suo nome
È ciò che significa perfetto per me
Mi ha sorriso ieri sera
Strofinandosi il dito nel palmo della mano
In quel momento ho saputo che stavo sognando
Non riesco più a sognare
Se conoscessi mio padre, allora lo chiederei
Se sembrava così a ventitré
Ogni giorno sembra che tutta la magia sia dietro di me
Se conoscessi mio padre, allora lo chiederei
Se sembrava così a ventitré
Tipo ventitré
Se conoscessi mio padre, allora lo chiederei
Se sembrava così a ventitré
Ogni giorno sembra più che tutta la magia sia dietro di me
Se conoscessi mio padre, allora lo chiederei
Se sembrava così a ventitré
Ehi eh eh...