Traduzione del testo della canzone Too Late for Us - Bedlight for Blue Eyes

Too Late for Us (originale)

It was a fair fight when our lives were in it together
But it turned one-sided when you decided to leave
So baby spare me your bedroom stories of all your new love affairs
I’d love to say I’m happy for you but I’m sorry
I’m just not there
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
Well I tried for years to get my head together
While you cried your tears in someone else’s bed
Now I know it all happens for a reason
Like every passing season we all have to change
And sometimes your biggest failures become your biggest saviors
Mistakes have to be made
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
But baby it’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
What’s done is done and done is done enough
Well I know I know you’re not as strong as you like to let on
And you’ll miss me when I’m not there
All your nights of desperation can’t replace a conversation with someone who
really cares
But I guess I shouldn’t blame you
In fact I ought to thank you for helping me write this song
If this album tops the Billboard I think I’ll save a quarter to call you and
let you know
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
But baby it’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
What’s done is done and done is done enough

(traduzione)

È stata una battaglia leale quando le nostre vite erano insieme
Ma è diventato unilaterale quando hai deciso di andartene
Quindi, piccola, risparmiami le storie della tua camera da letto di tutte le tue nuove relazioni amorose
Mi piacerebbe dire che sono felice per te, ma mi dispiace
Semplicemente non ci sono
È troppo tardi (è troppo tardi)
Troppo tardi per noi (è troppo tardi per noi)
Quando hai detto "abbiamo finito", supporre che non sia stato fatto abbastanza
Bene, ho provato per anni a riordinare la mia testa
Mentre piangevi le tue lacrime nel letto di qualcun altro
Ora so che succede tutto per una ragione
Come ogni stagione che passa, tutti dobbiamo cambiare
E a volte i tuoi più grandi fallimenti diventano i tuoi più grandi salvatori
Gli errori devono essere commessi
È troppo tardi (è troppo tardi)
Troppo tardi per noi (è troppo tardi per noi)
Quando hai detto "abbiamo finito", supporre che non sia stato fatto abbastanza
Ma piccola è troppo tardi (è troppo tardi)
Troppo tardi per noi (è troppo tardi per noi)
Ciò che è stato fatto è fatto abbastanza
Bene, lo so di so che non sei così forte come ti piace far credere
E ti mancherò quando non ci sarò
Tutte le tue notti di disperazione non possono sostituire una conversazione con qualcuno che
ci tiene davvero
Ma suppongo che non dovrei biasimarti
In effetti, dovrei ringraziarti per avermi aiutato a scrivere questa canzone
Se questo album è in cima alla classifica di Billboard, penso che risparmierò un quarto per chiamarti e
farti sapere
È troppo tardi (è troppo tardi)
Troppo tardi per noi (è troppo tardi per noi)
Quando hai detto "abbiamo finito", supporre che non sia stato fatto abbastanza
Ma piccola è troppo tardi (è troppo tardi)
Troppo tardi per noi (è troppo tardi per noi)
Ciò che è stato fatto è fatto abbastanza