Traduzione del testo della canzone Bad Man Nuh Flee - Beenie Man, Mr. Vegas

Bad Man Nuh Flee (originale)

What ya gwaan now?
Bad man nuh punk
Cyaan flex like yuh junk
Next man locked up inna jungle
Hear di argument now (Eh!)
But a Badman nuh flee (Eh!)
After dem bwoy dem nuh tough like we
(Some only bad thru dem a walk inna posse dem a fool)
Lord dem nuh see how we lock di city
(And dem a nuh tough like we)
Badman nuh flee (Eh!)
After dem bwoy dem nuh tough like we
(Dem a bad thru dem walk inna posse dem a fool)
Lord dem nuh see how we lock di city
(And dem nuh tough like we)
But a me say, badman nuh wait pon night fi come down Anything fi happen mek it
happen and done
Naw catch me inna no bar ah drink rum
Naw left me yard careless fi get burn
Well if you nuh run
When me pop off den somebody life done
Dis yah DJ naw go smoke opium
Well I run mi lyrics dem a flash offa mi tongue
Bwoy you musee dumb, hey!
[Verse 3: Mr. Vegas (Beenie Man)
I rather go on death row
Than tough it out like John Crow
Badman naw play zero
Naw lef mi family inna sorrow (wha gwaan, wha gwaan, eh!)
Don’t take man fi fool
Else yuh a gon find yuh in ya own-a blood pool
Wicked man dey ya Anna me run di school
Conscious lyrics and me know dat ah mi tool
Cause yah we rule (An we cool)
Listen, a my verse dis?
Eh, cool…
Nuff ah dem ah walla wiss
Nuff ah dem ah wussie
How you fi try dis di rude boy posse
Naw use no big woos just ah small uzi
Reach pon di ends man ah go shoot everybody
Frass man lock dung di city (Cool!)
Stop yuh noise now mi waan you listen to the hay
Look pon a man like B weh shoot people like fly
A wasp back him up and give him one inna him eye
(But a me say) badman nuh wait pon night fi come dung
Anything fi happen make it happen and done
Naw catch me inna no bar ah drink rum
Naw left me yard careless fi get burn (Hey!)
No bwoy can dis me caw man a nuh no rummie
If yuh dis di program you a go jump up on mi CD
When mi come back well somebody have fi dead
Music me ah sing from outta di head

(traduzione)

Che cosa hai ora?
Uomo cattivo, niente punk
Cyaan si flette come se fossi spazzatura
Il prossimo uomo rinchiuso nella giungla
Ascolta l'argomento ora (Eh!)
Ma un cattivo nuh fuggi (Eh!)
Dopo dem bwoy dem nuh duro come noi
(Alcuni solo cattivi thru dem a walk inna posse dem a fool)
Lord dem nuh guarda come chiudiamo la città
(E dem a nuh duro come noi)
Badman nuh fuggi (Eh!)
Dopo dem bwoy dem nuh duro come noi
(Dem a bad thru dem walk inna posse dem a fool)
Lord dem nuh guarda come chiudiamo la città
(E dem nuh duro come noi)
Ma un me dico, badman nuh aspetta pon night fi come down Qualsiasi cosa fi happen mek it
successo e fatto
No, prendimi inna no bar ah bevi rum
Naw mi ha lasciato incurante del cortile per bruciarmi
Bene, se non corri
Quando faccio un salto fuori dalla tana di qualcuno, la vita è finita
Dis yah DJ naw go fumare oppio
Ebbene, eseguo i miei testi con un lampo dalla mia lingua
Accidenti, musee stupido, ehi!
[Strofa 3: Mr. Vegas (Beenie Man)
Preferisco andare nel braccio della morte
Che duro come John Crow
Badman gioca a zero
Naw lef mi family inna pain (wha gwaan, wha gwaan, eh!)
Non prendere l'uomo per stupido
Altrimenti ti troverai nella tua pozza di sangue
L'uomo malvagio dey ya Anna me run di school
Testi consapevoli e me know dat ah mi tool
Perché yah noi governiamo (e siamo fighi)
Ascolta, un mio versetto dis?
Ehi, bello...
Nuff ah dem ah walla wiss
Nuff ah dem ah wussie
Come ti provi dis dirude boy posse
No, non usare grandi corteggiamenti, solo ah piccolo uzi
Raggiungi il pon di ends uomo ah vai spara a tutti
Frass man lock sterco di city (Cool!)
Smettila con il rumore ora mi waan ascolti il fieno
Guarda un uomo come B weh spara alla gente come una mosca
Una vespa lo sostiene e dargli un occhio dentro di lui
(Ma un me dico) badman nuh wait pon night fi come letame
Qualunque cosa accada, lo faccia accadere
No, prendimi inna no bar ah bevi rum
Naw mi ha lasciato incurante del cortile per bruciarmi (Ehi!)
Nessun bwoy può dis me caw man a nuh no rummie
Se non hai programmato, salta su sul mi CD
Quando torno bene qualcuno è morto
Music me ah sing from outta di head