Traduzione del testo della canzone Who Am I - Beenie Man

Who Am I (originale)

yes nyah cool nuh iyah, who am i, just the girls dem sugar
(alright), hear yah nuh
oh nah nah nah, nah nah nah nah nah nah na oh nah nah nah nah
eyyyyh
zim zimma, who got the keys to my bimmer who am i the girls dem sugar.
how can i, make love to a fellow?
in a rush, pass mi the keys to my truck who am i,
the girls dem luck.
and i and i will make love to precious
verse 1
yu ever buck a gal weh deep like a bucket draw fi yuh needle
an yuh needle can’t stitch it draw fi yuh axe
and like a cow yuh all a chop it draw fi yuh pick axe
and like a grung yuh all a dig it is like a riverside
upon di banking yuh tek it is like a bicycle so yuh hold it and dash it now yuh wash it so yuh crash it she a tell yuh seh yuh crabbit gal
she a beg yuh and a bawl seh fi stop it bad man plug in and mi a move off a electric is like a basket ball
she tek time out fi vomit unuh listen to mi style
an unuh listen to mi lyrics a beenie man deh yah a drop it (a seh)
zim zimma, who got the keys to my bimmer who am i the girls dem sugar.
how can i, make love to a fellow?
in a rush, pass mi the keys to my truck who am i,
the girls dem luck.
and i and i will make love to precious
verse 2
but anything she wants
i will give it unto she
i can’t believe the day mi friend dem tell me dat she flee i don’t believe it’s angry
and i dont' believe it’s grief
i don’t believe it’s susan
or the other girls i breed
the love for me she have
that is the only thing i need
i don’t think den right now
just to lose my main squeeze oh guantamena,
yuh a killer gal di way yuh hot yuh have
mi body under pressure, gal
see yuh body all a kill mosquito
hold yuh body right just fi know yuh got di power
zim zimma, who got the keys to my bimmer who am i the girls dem sugar.
how can i, make love to a fellow?
in a rush, pass mi the keys to my truck who am i,
the girls dem luck.
and i and i will make love to precious
verse 3
i tell myself i don’t want nobody else
to ever love me you are my guiding star,
my shining light
i love you baby
but that day you leave and gone
i know that girls they’re going crazy
i know the girls lumpsome all a dem run
come cause di hol a dem want this baby
i told you and i told yuh twice
that i am the girls dem sugar
now the girls dem attack me and di girls ddem a rush mi because dem wha drive in a bimmer
i’m di girls dem flovour,
i am no slaver i am the helper
no paper an a girl just watch
yah a want unuh hear yah an listen weh di dj seh

(traduzione)

sì nyah cool nuh iyah, chi sono io, solo le ragazze dem zucchero
(va bene), ascolta yah nuh
oh nah nah nah, nah nah nah nah nah nah na oh nah nah nah nah
eyyyh
zim zimma, che ha le chiavi del mio bimmer che sono le ragazze dem zucchero.
come posso fare l'amore con un compagno?
di fretta, passami le chiavi del mio camion chi sono,
le ragazze sono fortunate.
e io e io faremo l'amore con i preziosi
versetto 1
hai mai buck una gal weh in profondità come un secchio disegnare fi yuh ago
un ago non può cucirlo disegna un'ascia
e come una mucca, tutti una braciola, disegna la tua piccozza
e come un grung yuh tutto uno scavo è come una riva di un fiume
su di banking yuh tek è come una bicicletta, quindi tienilo e schiaccilo adesso lavalo quindi sbattilo lei a dillo yuh seh yuh crabbit gal
lei a prego yuh e urla seh fi smettila uomo cattivo collega e mi a spostare un elettrico è come una pallacanestro
lei tek time out fi vomit unuh ascolta mi style
an unuh ascolta mi lyrics a beenie man deh yah a drop it (a seh)
zim zimma, che ha le chiavi del mio bimmer che sono le ragazze dem zucchero.
come posso fare l'amore con un compagno?
di fretta, passami le chiavi del mio camion chi sono,
le ragazze sono fortunate.
e io e io faremo l'amore con i preziosi
versetto 2
ma tutto quello che vuole
lo darò a lei
non riesco a credere al giorno in cui la mia amica mi ha detto che è scappata non credo sia arrabbiata
e non credo che sia dolore
non credo sia susan
o le altre ragazze che allevo
l'amore per me che ha
questa è l'unica cosa di cui ho bisogno
non penso den in questo momento
solo per perdere la mia pressione principale, oh guantamena,
yuh a killer gal di way yuh hot yuh have
mi corpo sotto pressione, gal
vedi il tuo corpo tutto un uccidere la zanzara
tieni il tuo corpo giusto solo per sapere che hai il potere
zim zimma, che ha le chiavi del mio bimmer che sono le ragazze dem zucchero.
come posso fare l'amore con un compagno?
di fretta, passami le chiavi del mio camion chi sono,
le ragazze sono fortunate.
e io e io faremo l'amore con i preziosi
versetto 3
mi dico che non voglio nessun altro
per amarmi per sempre sei la mia stella guida,
la mia luce splendente
Ti amo piccola
ma quel giorno te ne vai e te ne vai
so che le ragazze stanno impazzendo
so che le ragazze sono tutte goffe a correre
vieni perché di hol a dem voglio questo bambino
te l'ho detto e te l'ho detto due volte
che io sono le ragazze dem zucchero
ora le ragazze mi attaccano e le ragazze mi danno una corsa perché dem che guidano in un bimmer
sono di girls dem flovour,
non sono uno schiavo, sono l'aiutante
niente carta una ragazza guarda e basta
yah a want unuh ascolta yah an ascolta weh di dj seh