Traduzione del testo della canzone Gun Shot - Nicki Minaj, Beenie Man

Gun Shot (originale)

Me man, me say
'Nough girl a road a chase you lately
Me know, the truth
But that don’t bother me
So tell them girl them, oh
And tell your friend them, ooh
My gun a go gun shot, in a them blood clot
Anywhere them which part, any way them go
So tell them girl they’re YOLO, tell them girl say YOLO
My gun a go shot, in a them blood clot
Anywhere them which part, any way them go
So tell them girl them YOLO, make them girl them know
Me man, he say
I’m crazy over you baby
No matter what
They can’t get in between us
So tell them girl them, ooh
And tell your friend them, ooh
My gun a go gun shot, in a them blood clot
Anywhere them which part, any way them go
So tell them girl they’re YOLO, tell them girl say YOLO
My gun a go shot, in a them blood clot
Anywhere them which part, any way them go
So tell them girl them YOLO, make them girl them know
Zagga!
I am the girls them sugar
Sometimes my girlfriend wonder, hehehehe
Lemme tell you something
Beenie Man, zagga them!
I’m a G (na na na na)
The girls them provide the lock for my key
You alone, may I pray
You fulfill all my desires for me
So go go tell a girl, ooh
And her friend them, ooh
I love it when you’re on top
Worst when you go back shot
None of them nah have that
Some of them running we a go tell them girl YOLO
We a go tell them girl YOLO
'Cause I love it when you’re on top
Worst when you go back shot
None of them nah have that
Some of them running we a go tell them girl YOLO
We a go tell them girl YOLO
Hey hey, hey pretty Nicki!
Meet Admiral Dickie
Friend them a tell me say you have the sticky sticky
Girl how your hot, and you’re sexy and pretty
Me, your cherry me want picky
But it’s not every girl in my life I’ve introduced to my mamma
But you are the girl I man choose to give honor
So when some careless girl a come with them silly drama
Tell them pause like a sentence, me using the comma
Make we visit Marc Jacobs and call the wedding planner
For a romantic setting in the middle of the savanna
'Cause love is in the air and it a-wave like a banner
Now the heart in a me chest is like a hammer!
I love it when you’re on top
Worst when you go back shot
None of them nah have that
Some of them running we a go tell them girl YOLO
We a go tell them girl YOLO
'Cause I love it when you’re on top
Worst when you go back shot
None of them nah have that
Some of them running we a go tell them girl YOLO
We a go tell them girl YOLO

(traduzione)

Io uomo, io dico
'Non basta, ragazza, una strada che ti insegua ultimamente
Lo so, la verità
Ma questo non mi disturba
Quindi diglielo, ragazza, oh
E dillo al tuo amico, ooh
La mia pistola spara un colpo di pistola, in un coagulo di sangue
Ovunque si parte, in qualunque modo vadano
Quindi dì loro ragazza che sono YOLO, dì loro ragazza di dire YOLO
La mia pistola spara, in un coagulo di sangue
Ovunque si parte, in qualunque modo vadano
Quindi di' loro, ragazza, YOLO, falle conoscere
Io uomo, dice
Sono pazzo di te piccola
Non importa cosa
Non possono mettersi in mezzo a noi
Quindi diglielo, ragazza, ooh
E dillo al tuo amico, ooh
La mia pistola spara un colpo di pistola, in un coagulo di sangue
Ovunque si parte, in qualunque modo vadano
Quindi dì loro ragazza che sono YOLO, dì loro ragazza di dire YOLO
La mia pistola spara, in un coagulo di sangue
Ovunque si parte, in qualunque modo vadano
Quindi di' loro, ragazza, YOLO, falle conoscere
Zaga!
Sono le ragazze, loro zucchero
A volte la mia ragazza si chiede, hehehehe
Lascia che ti dica una cosa
Beenie Man, zaggali!
Sono un G (na na na na)
Le ragazze forniscono il lucchetto per la mia chiave
Solo tu, posso pregare
Tu soddisfi tutti i miei desideri per me
Quindi vai a dirlo a una ragazza, ooh
E il suo amico loro, ooh
Adoro quando sei in cima
Peggio quando torni indietro
Nessuno di loro nah ce l'ha
Alcuni di loro corrono, dillo loro, ragazza, YOLO
Andiamo a dire loro, ragazza, YOLO
Perché adoro quando sei in cima
Peggio quando torni indietro
Nessuno di loro nah ce l'ha
Alcuni di loro corrono, dillo loro, ragazza, YOLO
Andiamo a dire loro, ragazza, YOLO
Ehi ehi, ehi bella Nicki!
Incontra l'ammiraglio Dickie
Amico loro e dimmi che hai l'appiccicoso appiccicoso
Ragazza quanto sei sexy e sei sexy e carina
Io, la tua ciliegia, io voglio essere schizzinoso
Ma non sono tutte le ragazze della mia vita che ho presentato a mia mamma
Ma tu sei la ragazza che l'uomo scelgo per rendere onore
Quindi, quando una ragazza negligente viene con loro, un dramma sciocco
Dì loro di fare una pausa come una frase, io usando la virgola
Fatti visitare da Marc Jacobs e chiama la wedding planner
Per un ambiente romantico nel mezzo della savana
Perché l'amore è nell'aria e si agita come uno stendardo
Ora il cuore in un petto è come un martello!
Adoro quando sei in cima
Peggio quando torni indietro
Nessuno di loro nah ce l'ha
Alcuni di loro corrono, dillo loro, ragazza, YOLO
Andiamo a dire loro, ragazza, YOLO
Perché adoro quando sei in cima
Peggio quando torni indietro
Nessuno di loro nah ce l'ha
Alcuni di loro corrono, dillo loro, ragazza, YOLO
Andiamo a dire loro, ragazza, YOLO