Traduzione del testo della canzone Fid-Dlam Ta' Dejjem - Beheaded

Fid-Dlam Ta' Dejjem (originale)

Monstrous burning chasm cracks the planet surface
Exhaling a haunting smoke
Scalding lava
Walk straight into the mouth of the earth
The bottomless pit whose smoke darkens the sun
As deep below the earth as heaven is high
As deep below the earth as heaven is high
Fejn kollox jintesa maz-zmien
Ikkundannati ghad-dlam ta' dejjem
Utter hopelessness
Unquencable thirst
Eternal hunger and endless sorrow
As deep below the earth as heaven is high
As deep below the earth as heaven is high
Scalded by a boiling river of blood
Under the earth in the grim stark terrain
Carcasses swamped by feaces and mud
And insolence dwells through unnerving disclain
Fl-etern dlam tal-infern
Where nothing is living as far as the eye can see
Where nothing exists not was it meant to be

Fid-Dlam Ta' Dejjem (traduzione)

Una mostruosa voragine ardente incrina la superficie del pianeta
Espirando un fumo inquietante
Lava bollente
Entra dritto nella bocca della terra
Il pozzo senza fondo il cui fumo oscura il sole
Tanto profondo sotto la terra quanto alto è il cielo
Tanto profondo sotto la terra quanto alto è il cielo
Fejn kollox jintesa maz-zmien
Ikkundannati ghad-dlam ta' dejjem
Assoluta disperazione
Sete inestinguibile
Fame eterna e dolore infinito
Tanto profondo sotto la terra quanto alto è il cielo
Tanto profondo sotto la terra quanto alto è il cielo
Scottato da un fiume di sangue in ebollizione
Sotto la terra nel terreno tetro e desolato
Carcasse sommerse da feci e fango
E l'insolenza dimora in un snervante rinunziare
Fl-etern dlam tal-infern
Dove nulla vive a perdita d'occhio
Dove nulla esiste non doveva essere