Traduzione del testo della canzone Det rår vi inte för - Behrang Miri, Victor Crone

Det rår vi inte för (originale)

Ey hela stan står i lågor
Nere vid vattnet
Brush skiter i om vem vilka har makten
Vi tar det tillbaka och tar vara på all tid
Som vi har
Wallah kompis allting kommer att bli bra
Vi kämpar oss iväg till en värld jag svär
Jag kommer leva så
Utan att bli nekad bro
Så låt mig bara ge mig på
Till en plats där vi tillsammans ville leva då
Ville leva då
Ingenting är längre som det varit
Världen är större än igår
Somliga hittar något annat
Men vi stannar, ja vi stannar
I staden som aldrig ler
Där pulsen aldrig dör
Söker vi alltid någonting mer
Men det rår vi inte för
Det rår vi inte för
Vi lovar varandra shi att aldrig växa upp
Vara naiva yani drömma om att bli stor
Vill bryta normen och vissa motstånd men
Våga göra fel så vi vet rätt när vi gör om det
Här är löftet inga sorger
När vi bryter våra bojer
Chilla i området hela stan vet om det
Jag svär jag kommer leva så
Kommer aldrig ångra att vi fångade varandra
På den platsen där vi levde då
I staden som aldrig ler
(I staden som aldrig ler)
Där pulsen aldrig dör
(Där pulsen aldrig dör)
Söker vi alltid någonting mer
(Ge mig mera nu)
Men det rår vi inte för
Det rår vi inte för
Vissa gittar och vi har stannat kvar
I området där vi vuxit upp sen vi var barn
Dom säger flyg härifrån
Vi kommer jämt tillbaks
Har våra rötter här spelar på hemmaplan
Vissa drömmer om något större
Men har ingen plan
Med mera flos mera para står dom utan svar
Men det spelar ingen roll vad dom gör
Vi är kvar till vi dör och det rår vi inte för
I staden som aldrig ler
(I staden som aldrig ler)
Där pulsen aldrig dör
(Där pulsen aldrig dör)
Söker vi alltid någonting mer
(Ge mig mera nu)
Men det rår vi inte för
Det rår vi inte för
I staden som aldrig ler
(I staden som aldrig ler)
Där minnena berör
(Våra minnen är här)
Vi hatar och vi älskar
Men rår vi inte för
Det rår vi inte för

Det rår vi inte för (traduzione)

Ehi, l'intera città è in fiamme
Giù dall'acqua
Spazzola la merda su chi ha il potere
Lo riprendiamo e ce ne prendiamo cura in ogni momento
Come abbiamo
Wallah amico, andrà tutto bene
Stiamo combattendo per raggiungere un mondo, lo giuro
vivrò così
Senza farsi negare il ponte
Quindi lasciami arrendere
In un posto dove volevamo vivere insieme allora
Volevo vivere allora
Niente è più come una volta
Il mondo è più grande di ieri
Alcune persone trovano qualcos'altro
Ma rimaniamo, sì rimaniamo
Nella città che non sorride mai
Dove il polso non muore mai
Siamo sempre alla ricerca di qualcosa in più
Ma non possiamo permettercelo
Non possiamo permettercelo
Ci promettiamo a vicenda di non crescere mai
Sii ingenuo, yani sogna di crescere
Vuoi infrangere la norma e una certa resistenza però
Abbiate il coraggio di commettere errori così sappiamo bene quando lo facciamo di nuovo
Qui la promessa non sono dolori
Quando rompiamo le nostre boe
Rilassati nella zona che l'intera città lo sa
Giuro che vivrò così
Non rimpiangeremo mai che ci siamo beccati
Nel luogo dove abitavamo allora
Nella città che non sorride mai
(Nella città che non sorride mai)
Dove il polso non muore mai
(Dove il polso non muore mai)
Siamo sempre alla ricerca di qualcosa in più
(Dammi di più ora)
Ma non possiamo permettercelo
Non possiamo permettercelo
Alcune chitarre e siamo rimasti
Nella zona dove siamo cresciuti fin da bambini
Dicono di volare da qui
Torneremo sempre
Abbiamo le nostre radici qui giocando in casa
Alcune persone sognano qualcosa di più grande
Ma non avere un piano
Con più flos più para stanno senza risposta
Ma non importa cosa fanno
Rimaniamo fino alla morte e non possiamo permettercelo
Nella città che non sorride mai
(Nella città che non sorride mai)
Dove il polso non muore mai
(Dove il polso non muore mai)
Siamo sempre alla ricerca di qualcosa in più
(Dammi di più ora)
Ma non possiamo permettercelo
Non possiamo permettercelo
Nella città che non sorride mai
(Nella città che non sorride mai)
Dove i ricordi si toccano
(I nostri ricordi sono qui)
Odiamo e amiamo
Ma non possiamo permetterci
Non possiamo permettercelo