Traduzione del testo della canzone Lights Down Low - Maejor, Waka Flocka Flame

Lights Down Low (originale)

Lil' mama want her hair pulled,
Legs pushed back.
Only like a Rottweiler in the kitty cat.
She want it wild, shawty wanna scream.
Want it from the front, back, side, and in between.
Want it all the time, she a feign.
So good, I see it in my dreams.
She wanna arch her back when I hit it,
When I do it mama wanna holla get it.
She said,

Take it slow, put it down on me.
I said jump on it, ride like a pony.
Lights down low, time to get naughty.
Lights down low, t-t-time to get naughty.
Take it slow, put it down on me.
Baby jump on it, ride like a pony.
Lights down low, time to get naughty.
Lights down low, l-l-l-lights down low.

And we gon' get it on.
We gon' get it on.
I know what you want.
Yeah, I know what you want.

Lil mama, hol' up where they do that at?
Wanted more than one round, that's a fact.
Ding ding, body shots from the back.
Shawty wanna do an all night match
Ready to rumble baby.
She wanna get a kiss
She ain't talkin' bout her lips.
Lil mama want somebody to take control-ol.
She say I'm out cold.

Take it slow, put it down on me.
I said jump on it, ride like a pony.
Lights down low, time to get naughty.
Lights down low, t-t-time to get naughty.
Take it slow, put it down on me.
Baby jump on it, ride like a pony.
Lights down low, time to get naughty.
Lights down low, l-l-l-lights down low.

And we gon' get it on.
We gon' get it on.
I know what you want.
Yeah, I know what you want.

Take it slow, put it down on me.
I said jump on it, ride like a pony.
Lights down low, time to get naughty.
Lights down low, t-t-time to get naughty.
Take it slow, put it down on me.
Baby jump on it, ride like a pony.
Lights down low, time to get naughty.
Lights down low, l-l-l-lights down low.

And we gon' get it on.
We gon' get it on.
I know what you want.
Yeah, I know what you want.

Lights Down Low (traduzione)

La piccola brama dita tra i capelli, presa come vento che scompiglia crini d'ebano,
Gambe respinte, teso arco d'ardore,
Sol come mastino oscuro nella tana della selvaggina,
La vuole furente—vuole squarciare l’aria col suo grido,
Da orizzonte a orizzonte, da ogni lato e tra le soglie,
Sempre rapace—predatrice di tempo, insaziata,
Tanto che la vedo trasfigurata nell’alone dei sogni,
Curva la schiena, statua di piacere, quando la tocco,
E quando le mani mie la inseguono, madre selvaggia invochi il bottino,
Ella sussurra—

Va piano, posa la fiamma su di me.
E io: salta, cavalca il mio fianco come puledra svelta.
Luci si attenuano—scende l’ora degli istinti segreti,
Sotto le ombre tremule—palpita il tempo della trasgressione.
Va piano, posa la fiamma su di me.
Salta, creatura, danza come giovane cavalla.
Luci dimorano basse—ora di svelare i desideri.
Luci intessono veli—luci basse, basse, basse…

E ci avvolgeremo, fiamme fuse nell’oscurità.
Ci avvolgeremo, fuochi clandestini,
So bene il tuo volere.
Sì, ti leggo nel pensiero.

Piccola, attendi—ove mai s’improvvisa questa danza?
Ne cercavi altre orbite, più giri, verità scritta nel respiro.
Gong di carne, colpi che risuonano dal retro,
Vuoi la lotta che sfianca la notte fino all’alba,
Pronta a scatenarti, selvaggia in armi.
Brami un bacio—
Ma non parli certo della bocca,
Piccola vuole un navigante che domini la tempesta,
Dice: «Tu sei come gelo sulle mie vene.»

Va piano, posa la fiamma su di me.
E io: salta, cavalca il mio fianco come puledra svelta.
Luci si attenuano—scende l’ora degli istinti segreti,
Sotto le ombre tremule—palpita il tempo della trasgressione.
Va piano, posa la fiamma su di me.
Salta, creatura, danza come giovane cavalla.
Luci dimorano basse—ora di svelare i desideri.
Luci intessono veli—luci basse, basse, basse…

E ci avvolgeremo, fiamme fuse nell’oscurità.
Ci avvolgeremo, fuochi clandestini,
So bene il tuo volere.
Sì, ti leggo nel pensiero.

Va piano, posa la fiamma su di me.
E io: salta, cavalca il mio fianco come puledra svelta.
Luci si attenuano—scende l’ora degli istinti segreti,
Sotto le ombre tremule—palpita il tempo della trasgressione.
Va piano, posa la fiamma su di me.
Salta, creatura, danza come giovane cavalla.
Luci dimorano basse—ora di svelare i desideri.
Luci intessono veli—luci basse, basse, basse…

E ci avvolgeremo, fiamme fuse nell’oscurità.
Ci avvolgeremo, fuochi clandestini,
So bene il tuo volere.
Sì, ti leggo nel pensiero.