Traduzione del testo della canzone Cloudwatching - Belak, Powfu

Cloudwatching (originale)

I looked up at the clouds
(wow what a beautiful day!)
You said that one right there, looks like its feeling down
I see it now that you’ve pointed it out
(yeah it does kinda look sad)
Maybe its frowning only because the sun’s not out
I-i-i look down at the ground
(at the ground, at the ground)
And tap my feet anxiously, cause the words won’t come out
Oh baby you’ve got me looking around
(oh around)
Double checking myself, can i hold it down?
(yawn)
Just woke up to a text that said
«do you wanna go cloudwatching with me?»
I was like «yeah, of course i wanna go do that»
«do you know of any good spots near you and me?»
She said «i know of one.
it’s on a beach, next to some trees, right by a lake»
I said «sounds great!
do you want me to just meet you there, or pick you up at
She said «you could slide over beforehand.
and you could kiss me,
and we could slow dance»
Then my heart started beating faster
I started sweating, im such a disaster
Talking in my head like «come on bro, just fuckin answer»
So i hit her up with a «yeah, lets do that»

(traduzione)

Alzai lo sguardo verso le nuvole
(wow che bella giornata!)
Hai detto che quello proprio lì, sembra che si senta giù
Lo vedo ora che l'hai fatto notare
(sì, sembra un po' triste)
Forse è accigliato solo perché il sole non c'è
Io-io-io guardo in basso a terra
(a terra, a terra)
E toccami i piedi con ansia, perché le parole non usciranno
Oh piccola mi fai guardare in giro
(oh intorno)
Ricontrollando me stesso, posso tenerlo premuto?
(sbadiglio)
Mi sono appena svegliato con un messaggio che diceva
«vuoi andare a guardare il cloud con me?»
Ero tipo "sì, ovviamente voglio andare a farlo"
«Conosci dei buoni posti vicino a te e a me?»
Ha detto «ne conosco uno.
è su una spiaggia, accanto a alcuni alberi, proprio accanto a un lago»
Ho detto «suona alla grande!
vuoi che ci incontriamo lì o che ti venga a prendere a
Ha detto «potresti scivolare prima.
e potresti baciarmi,
e potremmo ballare lentamente»
Poi il mio cuore ha iniziato a battere più velocemente
Ho iniziato a sudare, sono un tale disastro
Parlando nella mia testa come "dai fratello, solo una fottuta risposta"
Quindi l'ho colpita con un "sì, facciamolo"