Traduzione del testo della canzone Lovemark - Ouse, Powfu

Lovemark (originale)

Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?
Do you care?
Do you care?
Do you care?
Hiding my pain
There’s poison in my veins
Going insane
The lack of you is driving me crazy
Don’t know what I’m saying
There’s nothing there that you’re saving
And you know that I’m praying
I can’t feel the rain
Pop another X pill (aye)
Always aim for that kill (aye)
I don’t know what I feel (aye)
Am I dreaming or real?
(aye)
Up for you to decide (aye)
Am I dead or alive?
(aye)
Wanna come for the ride?
(aye)
A little pain on the side
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?
I still really want what we both had
Writing all our stories in my notepad
Had you in my sights, but I missed it
I’m an odd number, I’m a misfit
I want some real friends that don’t stab my back
Getting sick of fakes and these heart attacks
My life always filled with hurt
Why do I always get what I don’t deserve?
I been acting up with my mood swings
Ain’t feeling shit, no toothaches
And my weakness, I look food, cake
I might dip this place to a new state
Keep on eating fast food, it feels like I’m starving
Lately I’ve been messed up, I don’t feel my heartbeat
You said I don’t try, but I tried my heart
Left an indent like a sharkbite mark
When you coming back?
'Cause I need you
Slowly I’m dissolving till I’m see-through
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?

(traduzione)

Lovemark, sì, cicatrici d'amore
Non posso andare lontano, con il mio cuore
Quando vieni, nella mia macchina
Tutto quello che faccio è andare veloce
Lovemark, sì, cicatrici d'amore
Non posso andare lontano, con il mio cuore
Quando vieni, nella mia macchina
Tutto quello che faccio è andare veloce
Per quanto tempo, durerà?
Sono ancora appeso, in passato
Voglio ancora, quello che hai
Nel mio cuore, ti importa?
Ti importa?
Ti importa?
Ti importa?
Nascondere il mio dolore
C'è del veleno nelle mie vene
Diventare pazzo
La mancanza di te mi sta facendo impazzire
Non so cosa sto dicendo
Non c'è niente lì che stai salvando
E sai che sto pregando
Non riesco a sentire la pioggia
Prendi un'altra pillola X (sì)
Mira sempre a quell'uccisione (aye)
Non so cosa provo (sì)
Sto sognando o reale?
(sì)
Spetta a te decidere (sì)
Sono morto o vivo?
(sì)
Vuoi venire per il giro?
(sì)
Un piccolo dolore sul lato
Lovemark, sì, cicatrici d'amore
Non posso andare lontano, con il mio cuore
Quando vieni, nella mia macchina
Tutto quello che faccio è andare veloce
Per quanto tempo, durerà?
Sono ancora appeso, in passato
Voglio ancora, quello che hai
Nel mio cuore, ti importa?
Voglio ancora davvero quello che avevamo entrambi
Scrivo tutte le nostre storie nel mio blocco note
Ti avevo nel mirino, ma mi mancava
Sono un numero dispari, sono un disadattato
Voglio dei veri amici che non mi pugnalino la schiena
Stanco dei falsi e di questi attacchi di cuore
La mia vita è sempre piena di dolore
Perché ottengo sempre ciò che non merito?
Mi sono comportato in modo strano con i miei sbalzi d'umore
Non mi sento un cazzo, niente mal di denti
E la mia debolezza, sembro cibo, torta
Potrei portare questo posto in un nuovo stato
Continua a mangiare fast food, sembra che stia morendo di fame
Ultimamente sono stato incasinato, non sento il battito cardiaco
Hai detto che non ci provo, ma ci ho provato con il cuore
Ha lasciato un trattino come un segno di morso di squalo
Quando torni?
Perché ho bisogno di te
Lentamente mi sto dissolvendo finché non sono trasparente
Lovemark, sì, cicatrici d'amore
Non posso andare lontano, con il mio cuore
Quando vieni, nella mia macchina
Tutto quello che faccio è andare veloce
Per quanto tempo, durerà?
Sono ancora appeso, in passato
Voglio ancora, quello che hai
Nel mio cuore, ti importa?