Traduzione del testo della canzone when we were 16 - Rxseboy, Powfu, Mishaal

when we were 16 (originale)

I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
She had a hard time at home and words were unsaid
I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
Wish I helped you out, I could have held your hand
Yeah everybody told you to leave, get away, girl
Said i’m turning into the person you hate, girl
Started throwing fists, getting up on my face, girl
Then you threw a fit, it was more than a phase, girl
In a place you could never get out of
Inside you were fighting the outcome
Lot of thoughts that I wish you could outrun
But it all caught up and you’re now gone
Why’d you go I’ll hold your hand
Why’d you go I’ll hold your hand
Why’d you go I’ll hold your hand
Stay with me, why’d you leave?
Yeah, I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
She had a hard time at home and words were unsaid
I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
Wish I helped you out, I could have held your -damn
I fell in love when I was 16
And we always talked about our big dreams
But next thing I knew she’s gone, i’m lonely
Yeah, she took her life to be with the old me
I’m sorry, girl, i’m sorry
Too much pain, getting drunk every party
I’ve been feeling off like a pause in my heartbeat
Girl, i’m sorry, i’m so sorry
Aye, yeah, sorry i’m a bag of shit
In front of my eyes didn’t read the script
I didn’t get the hints, I didn’t see your hurt
Now you up in heaven and i’m stuck on earth
I hate your mom for leaving you at home
Only you and your dad with his alcohol
Walk home from school, a new girl in your house
Drugs on the table and your dad on the couch
My girlfriend left and never left me clues
Didn’t know this before, now i know from the news
I wish I had the power to go back in time
I would punch your dad and make sure you’re fine
I would cut that rope and show you I care
Jeez i miss your face and that cute green stare
When I close my eyes, I can see you there
In the empty room with a fallen chair
Looking back I was too young
No, I didn’t understand
I wish that I could save you now
Aye, sorry that I can’t
I know i’m not to blame
But I know I could have helped
Maybe you wouldn’t be gone
If I just asked you how you felt

when we were 16 (traduzione)

Mi sono innamorato quando avevo 16 anni
Ho incontrato una brava ragazza, i sentimenti mi hanno colpito
Non sapevo molto, ero troppo giovane allora
Ha passato un periodo difficile a casa e le parole non erano dette
Mi sono innamorato quando avevo 16 anni
Ho incontrato una brava ragazza, i sentimenti mi hanno colpito
Non sapevo molto, ero troppo giovane allora
Avrei voluto aiutarti, avrei potuto tenerti la mano
Sì, tutti ti hanno detto di andare via, scappare, ragazza
Ho detto che mi sto trasformando nella persona che odi, ragazza
Ho iniziato a tirare pugni, ad alzarmi in faccia, ragazza
Poi hai fatto un attacco, è stata più di una fase, ragazza
In un posto da cui non potresti mai uscire
Dentro stavi combattendo il risultato
Molti pensieri che vorrei tu potessi superare
Ma tutto ha recuperato e ora te ne sei andato
Perché te ne vai Ti terrò la mano
Perché te ne vai Ti terrò la mano
Perché te ne vai Ti terrò la mano
Resta con me, perché te ne sei andato?
Sì, mi sono innamorato quando avevo 16 anni
Ho incontrato una brava ragazza, i sentimenti mi hanno colpito
Non sapevo molto, ero troppo giovane allora
Ha passato un periodo difficile a casa e le parole non erano dette
Mi sono innamorato quando avevo 16 anni
Ho incontrato una brava ragazza, i sentimenti mi hanno colpito
Non sapevo molto, ero troppo giovane allora
Avrei voluto aiutarti, avrei potuto tenerti maledettamente
Mi sono innamorato quando avevo 16 anni
E abbiamo sempre parlato dei nostri grandi sogni
Ma la prossima cosa che ho saputo che se n'era andata, mi sento solo
Sì, si è tolta la vita per stare con il vecchio me
Mi dispiace, ragazza, mi dispiace
Troppo dolore, ubriacarsi a ogni festa
Mi sono sentito come una pausa nel battito del mio cuore
Ragazza, mi dispiace, mi dispiace tanto
Sì, sì, scusa sono un sacco di merda
Davanti ai miei occhi non ho letto la sceneggiatura
Non ho ricevuto i suggerimenti, non ho visto il tuo dolore
Ora sei in paradiso e io sono bloccato sulla terra
Odio tua madre per averti lasciato a casa
Solo tu e tuo padre con il suo alcol
Torna a casa da scuola, una nuova ragazza a casa tua
Droghe sul tavolo e tuo padre sul divano
La mia ragazza se n'è andata e non mi ha mai lasciato indizi
Non lo sapevo prima, ora lo so dalle notizie
Vorrei avere il potere di tornare indietro nel tempo
Darei un pugno a tuo padre e mi assicurerei che tu stia bene
Taglierei quella corda e ti mostrerei che ci tengo
Cavolo, mi manca il tuo viso e quel simpatico sguardo verde
Quando chiudo gli occhi, posso vederti lì
Nella stanza vuota con una sedia caduta
Guardando indietro, ero troppo giovane
No, non ho capito
Vorrei poterti salvare ora
Sì, mi dispiace di non poterlo
So che non devo incolpare
Ma so che avrei potuto aiutare
Forse non saresti andato
Se solo ti chiedessi come ti senti