Traduzione del testo della canzone Pudo Ser Tan Facil - Belinda

Pudo Ser Tan Facil (originale)

Pudo ser tan facil
pero lo dejaste ir
pudo mas tu orgullo
tu ego, tu miedo
a ser feliz
y por que a mi
me toca sufrir
si solo te ame de mas
no lo pude evitar
y en tonces
grito, lloro, muero
todo en silencio
y no entiendo como
alguien puede
amar sufriendo
amar sufriendo
solo por ti…
mi voz no te alcanza
siento que te perdi
se escucha el eco
de un silencio
que habla de ti
y puedo escribir
la mas triste cancion
para decirte amor
que no te puedo olvidar
y entonces
grito, lloro, muero
todo en silencio
y no entiendo como
alguien puede
amar sufriendo
amar sufriendo
amar sufriendo
solo por ti…
y entonces
grito, lloro, muero
todo en silencio
y no entiendo como
alguien puede
amar sufriendo
y entonces
grito, lloro, muero
todo en silencio
y no entiendo como
alguien puede
amar sufriendo
amar sufriendo
amar sufriendo
hasta morir…
pudo ser tan facil
pero lo dejaste ir.

(traduzione)

potrebbe essere così facile
ma lo lasci andare
il tuo orgoglio potrebbe di più
il tuo ego, la tua paura
essere felice
e perché io
devo soffrire
se solo ti amassi di più
Non potevo evitarlo
e così
urlare, piangere, morire
tutto in silenzio
e non capisco come
Qualcuno può
amare la sofferenza
amare la sofferenza
solo per te…
la mia voce non ti raggiunge
Mi dispiace di averti perso
si sente l'eco
di un silenzio
che parla di te
e posso scrivere
la canzone più triste
per dirti amore
che non posso dimenticarti
e così
urlare, piangere, morire
tutto in silenzio
e non capisco come
Qualcuno può
amare la sofferenza
amare la sofferenza
amare la sofferenza
solo per te…
e così
urlare, piangere, morire
tutto in silenzio
e non capisco come
Qualcuno può
amare la sofferenza
e così
urlare, piangere, morire
tutto in silenzio
e non capisco come
Qualcuno può
amare la sofferenza
amare la sofferenza
amare la sofferenza
fino a morire...
potrebbe essere così facile
ma lo lasci andare