Traduzione del testo della canzone De Niña A Mujer - Belinda

De Niña A Mujer (originale)

No se que pasa pero,
Siento que algo está cambiando.
Cuando lo veo creo, que mi corazón estalla.
No puedo consentrarme,
Siempre lo estoy pensando.
Será que siento algo más por él.
No se que pasa pero,
No puedo dejar de verlo
Sus ojos me fascinan, me dan un gran consuelo.
Nose que me sucede,
Estoy tan confundida
Será que ahora empiezo a crecer.
Yo no sé
Pues algo está pasando,
Mirame, Mi cuerpo está cambiando,
Y no sé.
No dejo de pensarlo,
Será que es el momento de crecer…
De niña a mujer.
No sé que pasa pero,
El está siempre en mi mente.
Todo a cambiado…
Todo es tan diferente.
No se que me sucede,
Estoy tan comfundida,
Será que ahora empiezo a crecer.
Yo no sé
Pues algo está pasando,
Mirame, Mi cuerpo está cambiando,
Y no sé.
No dejo de pensarlo,
Será que es el momento de crecer…
De niña a mujer.
Yo no sé
Pues algo está pasando,
Mirame, Mi cuerpo está cambiando,
Y no sé.
No dejo de pensarlo,
Será que es el momento de crecer…
De niña a mujer.

(traduzione)

Non so cosa sta succedendo ma,
Sento che qualcosa sta cambiando.
Quando lo vedo penso che il mio cuore scoppia.
Non posso acconsentire
Ci penso sempre.
Potrebbe essere che provo qualcosa di più per lui?
Non so cosa sta succedendo ma,
Non riesco a smettere di guardare
I suoi occhi mi affascinano, mi danno grande conforto.
non so cosa mi succede,
sono così confuso
Sarà che ora comincio a crescere?
Non lo so
Bene, qualcosa sta accadendo
Guardami, il mio corpo sta cambiando,
E non lo so.
Non riesco a smettere di pensarci
Potrebbe essere che sia ora di crescere...
Da ragazza a donna.
Non so cosa sta succedendo ma
Lui è sempre nella mia mente.
Tutto è cambiato…
Tutto è così diverso.
Non so cosa mi sta succedendo
sono così confuso
Sarà che ora comincio a crescere?
Non lo so
Bene, qualcosa sta accadendo
Guardami, il mio corpo sta cambiando,
E non lo so.
Non riesco a smettere di pensarci
Potrebbe essere che sia ora di crescere...
Da ragazza a donna.
Non lo so
Bene, qualcosa sta accadendo
Guardami, il mio corpo sta cambiando,
E non lo so.
Non riesco a smettere di pensarci
Potrebbe essere che sia ora di crescere...
Da ragazza a donna.