Traduzione del testo della canzone How Many Times - Belleruche

How Many Times (originale)

Being nice never got you anywhere
Being sweet got you in troubles there
Being nice no never got you very far
You cop it sweet now get on play your part
Sweet memory can’t help you grow
Unless you want to live in the past
And live in what you know
You know the rules where’d they ever get you
Someone’s gonna push until they get a rise out of you
So come out and say it
This ain’t the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your girl with another guy
How many times are you going to live this through
He ain’t gonna change, he doesn’t deserve you
If you’re gonna try well it’s got to come true
Pick up all your strength and we’ll be waiting here for you
If you’re got your doubts, think a year down the line
If you think it’s bad now, well baby give it time
He seems to squeeze, all the love out of you
I’m scared he ain’t gonna leave nothing left for you
So come out and say it
This ain’t the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your boy with another girl
Oh being nice never got you anywhere
Being sweet got you in troubles there
Oh being nice no never got you very far
You cop it sweet now get on play your part
So come out and say it
This ain’t the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your boy with another girl
Oh did it take you
Did it take you by surprise
Did it take you
Did it take you
Did it take you by surprise

How Many Times (traduzione)

Essere gentili non ti ha mai portato da nessuna parte
Essere dolce ti ha messo nei guai lì
Essere gentili non ti ha mai portato molto lontano
Poliziotto, dolcezza, ora fai la tua parte
La dolce memoria non può aiutarti a crescere
A meno che tu non voglia vivere nel passato
E vivi in ​​ciò che conosci
Conosci le regole dove ti hanno mai portato
Qualcuno spingerà finché non ti prenderà in giro
Quindi esci e dillo
Questo non è il modo in cui volevi giocare
Quando la tua frustrazione vola sopra i tuoi occhi
E vedi la tua ragazza con un altro ragazzo
Quante volte vivrai tutto questo
Non cambierà, non ti merita
Se hai intenzione di provare bene, deve diventare realtà
Raccogli tutte le tue forze e ti aspetteremo qui
Se hai i tuoi dubbi, pensa a un anno dopo
Se pensi che sia brutto ora, beh, piccola, dagli tempo
Sembra che ti spremere tutto l'amore
Ho paura che non ti lascerà più niente
Quindi esci e dillo
Questo non è il modo in cui volevi giocare
Quando la tua frustrazione vola sopra i tuoi occhi
E vedi tuo figlio con un'altra ragazza
Oh essere gentili non ti ha mai portato da nessuna parte
Essere dolce ti ha messo nei guai lì
Oh essere gentile non non ti ha mai portato molto lontano
Poliziotto, dolcezza, ora fai la tua parte
Quindi esci e dillo
Questo non è il modo in cui volevi giocare
Quando la tua frustrazione vola sopra i tuoi occhi
E vedi tuo figlio con un'altra ragazza
Oh ti ci è voluto
Ti ha preso di sorpresa
Ti ci è voluto
Ti ci è voluto
Ti ha preso di sorpresa