Traduzione del testo della canzone Northern Girls - Belleruche

Northern Girls (originale)

Keep on telling you
Keep trying to get through
That big old head
Seems to be wasted breath
What more can I say
I’m not in love with you
Let it go let it go
And I’ll be kind to you
I tried the simple things
Didn’t return your calls
I was busy every day
Never any time at all
But you needed a bigger clue
I got town 'cause I didn’t want to hurt you
But you keep pushing, keep pushing me away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
Tried to be a friend
Wasn’t out to offend
Well I love being with you
Suppose that why you got confused
I thought that we made it clear
I was never to change my mind
You’ve become so precious dear
But you’ve got to leave this behind
One day I hope you find
Someone who loves you too
So you’ll let me be
And you’ll forget you’ve ever had
A bruised and broken heart
That can’t forgive and can’t forget
Driving us both spare and mad
Well you’re driving me away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying, you’re driving me away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying, you’re driving me away
Oh you’re driving me away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can’t get away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying
You’re driving me away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying
You’re driving me away
Oh, you’re driving me away

(traduzione)

Continua a dirtelo
Continua a cercare di farcela
Quella grande vecchia testa
Sembra essere fiato sprecato
Che altro posso dire
Non sono innamorato di te
Lascialo andare lascialo andare
E sarò gentile con te
Ho provato le cose semplici
Non ho risposto alle tue chiamate
Ero occupato ogni giorno
Mai in qualsiasi momento
Ma avevi bisogno di un indizio più ampio
Ho la città perché non volevo farti del male
Ma tu continui a spingere, continua a spingermi via
Continui a perseguitarmi
Continua a trovarmi
Continui a mettermi alla prova
Non riesco a scappare
Continui a perseguitarmi
Continua a trovarmi
Continui a mettermi alla prova
Non riesco a scappare
Ho cercato di essere un amico
Non aveva intenzione di offendere
Bene, adoro stare con te
Supponiamo che sia il motivo per cui ti sei confuso
Ho pensato che l'abbiamo chiarito
Non dovevo mai cambiare idea
Sei diventato così prezioso caro
Ma devi lasciarlo alle spalle
Un giorno spero che tu lo trovi
Qualcuno che ti ama anche
Quindi mi lascerai essere
E dimenticherai di averlo mai avuto
Un cuore ferito e spezzato
Che non può perdonare e non può dimenticare
Ci fa impazzire e risparmiare
Bene, mi stai portando via
Continui a perseguitarmi
Continua a trovarmi
Continui a mettermi alla prova
Non riesco a scappare
Continui a perseguitarmi
Continua a trovarmi
Continui a mettermi alla prova
Non riesco a scappare
Continua a provare ad avvicinarti
Continua a provare a tenere in sospeso
Continua a provare, mi stai portando via
Continua a provare ad avvicinarti
Continua a provare a tenere in sospeso
Continua a provare, mi stai portando via
Oh, mi stai portando via
Continui a perseguitarmi
Continua a trovarmi
Continui a mettermi alla prova
Non riesco a scappare
Continui a perseguitarmi
Continua a trovarmi
Continui a mettermi alla prova
Non riesco a scappare
Continua a provare ad avvicinarti
Continua a provare a tenere in sospeso
Continua a provare
Mi stai portando via
Continua a provare ad avvicinarti
Continua a provare a tenere in sospeso
Continua a provare
Mi stai portando via
Oh, mi stai portando via