Traduzione del testo della canzone Faceless - Belly

Faceless (originale)

(Nameless, faceless
I keep them warm at night)
My dear, your bedside manner’s gotten worse
Since the day when every step you took was the one too far
Now up against again your pretty mug
I tell your face that (I lied)
I can’t hold you up, but I can’t watch you drop
Tell your brain that (I lied)
All our pretty paintings washed away
But when I paint this day I’m gonna bathe you in light
Charging up the midway, daring anyone to stare
When I paint this day I’m gonna paint you on fire
(Nameless, faceless
I keep them warm at night)
I’m gonna wrap you up in paper and twine
And send you back express to the time
When your happy ending was only waiting for a sign from you
Tell your face that (I lied)
I can’t look away, I know I’m not supposed to stare
Tell your brain that (I lied)
All our pretty paintings washed away
But when I paint this day I’m gonna bathe you in light
Charging up the midway, daring anyone to stare
When I paint this day I’m gonna paint you on fire
When I paint this day I’m dressing you in white
Riding up the midway and spoiling for a fight
Like you do, like you do
But when I paint this day I’m gonna bathe you in light
Charging up the midway, daring anyone to stare
When I paint this day I’m gonna paint you on fire

(traduzione)

(Senza nome, senza volto
Li tengo al caldo di notte)
Mia cara, i tuoi modi al capezzale sono peggiorati
Dal giorno in cui ogni passo che hai fatto era troppo lontano
Ora di nuovo contro la tua bella tazza
Te lo dico in faccia (ho mentito)
Non posso trattenerti, ma non posso guardarti cadere
Dì al tuo cervello che (ho mentito)
Tutti i nostri bei dipinti sono stati spazzati via
Ma quando dipingerò questo giorno, ti inonderò di luce
Caricare a metà strada, sfidare chiunque a fissare
Quando dipingerò questo giorno, ti dipingerò in fiamme
(Senza nome, senza volto
Li tengo al caldo di notte)
Ti avvolgerò in carta e spago
E ti rispedisco express all'ora
Quando il tuo lieto fine aspettava solo un segno da te
Dillo alla tua faccia che (ho mentito)
Non riesco a distogliere lo sguardo, so che non dovrei fissare
Dì al tuo cervello che (ho mentito)
Tutti i nostri bei dipinti sono stati spazzati via
Ma quando dipingerò questo giorno, ti inonderò di luce
Caricare a metà strada, sfidare chiunque a fissare
Quando dipingerò questo giorno, ti dipingerò in fiamme
Quando dipingo questo giorno, ti vesto di bianco
Cavalcare a metà strada e rovinare una lotta
Come fai tu, come fai tu
Ma quando dipingerò questo giorno, ti inonderò di luce
Caricare a metà strada, sfidare chiunque a fissare
Quando dipingerò questo giorno, ti dipingerò in fiamme