Traduzione del testo della canzone Human Child - Belly

Human Child (originale)

We hold life tight to our chests
Slip it on like a dress
We’re oh so faithfully possessed
We let ourselves be owned by things long gone
Old photographs, old songs
Wrap us in ghosts
Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You’re digging up bones and miss all the fun
I’m not here to save you I’m just tryna get you outside
Get yourself out of your way and pull your head out of the shade
A bird takes off into above
We follow with our eyes but never grab hold, never own it
That’s as it should be, as it was and ever will be
So let’s stop moaning, stop your sobbing
Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You’re digging up bones and miss all the fun
I’m not here to save you I’m just tryna get you outside
Get yourself out of your way and pull your head out of the shade
Nothing ever dies but we still gotta let it go
Let your beauty sing across time and stop tryna oh no no
Nothing ever dies but we still gotta let it go
Some trick of the light pulls me upright
Makes me laugh out loud into the emptiness
Some pull on the hair, somebody there
Makes me stare wide eyes into the emptiness
Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You’re digging up bones and miss every point
It’s a beautiful night, I’m here to drag you outside
Pull your head out of the shade, my sun-blessed babe
It’s a beautiful night, I’m here to drag you outside
Pull your ass out of the shade, my sun-blessed babe
(My sun-blessed babe)
My sun-blessed babe
(My sun-blessed baby)
I’m not here to save you
I’m not here to save you
I’m not here to save you
I’m not here to save you
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby

(traduzione)

Teniamo la vita stretta al nostro petto
Indossalo come un vestito
Siamo così fedelmente posseduti
Ci lasciamo possedere da cose ormai scomparse
Vecchie fotografie, vecchie canzoni
Avvolgici in fantasmi
Oh bambino umano
La tua faccia al vento, la schiena al sole
Oh bambino umano
Stai scavando ossa e ti perdi tutto il divertimento
Non sono qui per salvarti, sto solo cercando di portarti fuori
Togliti di mezzo e tira fuori la testa dall'ombra
Un uccello decolla in alto
Seguiamo con i nostri occhi ma non afferriamo mai, non lo possediamo mai
È così che dovrebbe essere, com'era e sempre sarà
Quindi smettiamola di gemere, smettila di singhiozzare
Oh bambino umano
La tua faccia al vento, la schiena al sole
Oh bambino umano
Stai scavando ossa e ti perdi tutto il divertimento
Non sono qui per salvarti, sto solo cercando di portarti fuori
Togliti di mezzo e tira fuori la testa dall'ombra
Niente muore mai, ma dobbiamo ancora lasciarlo andare
Lascia che la tua bellezza canti nel tempo e smettila di provare oh no no
Niente muore mai, ma dobbiamo ancora lasciarlo andare
Qualche trucco della luce mi tira in piedi
Mi fa ridere ad alta voce nel vuoto
Alcuni si tirano i capelli, qualcuno lì
Mi fa fissare gli occhi sbarrati nel vuoto
Oh bambino umano
La tua faccia al vento, la schiena al sole
Oh bambino umano
Stai scavando ossa e perdi ogni punto
È una bella notte, sono qui per trascinarti fuori
Tira fuori la testa dall'ombra, piccola mia benedetta dal sole
È una bella notte, sono qui per trascinarti fuori
Tira fuori il culo dall'ombra, mia bambina benedetta dal sole
(La mia bambina benedetta dal sole)
Il mio bambino benedetto dal sole
(Il mio bambino benedetto dal sole)
Non sono qui per salvarti
Non sono qui per salvarti
Non sono qui per salvarti
Non sono qui per salvarti
Il mio bambino benedetto dal sole
Il mio bambino benedetto dal sole
Il mio bambino benedetto dal sole
Il mio bambino benedetto dal sole