Traduzione del testo della canzone Immersed in Ire - Ben Mason, Viscera

Immersed in Ire (originale)

There is something to be said about resilience
The more it hurts, the greater the resistance
But I can’t shake the fear in my subconscious
Everything you are is toxic, I close my eyes
I dread the torment of the war yet to come, I’m paralysed
Visions of demons tearing down the walls around my heart (Run)
There’s no place better for these things that I hide
Than in the darkest reaches of my fragile mind
And when the nightmares return
You will have nowhere to run
Ire
Black void, you’re singing to me, it’s so easy
Hypnotise me as you render my mind weak
Suffering in an anchored state, regression
Pulling me into depression, I close my eyes
A flame chain on my lungs, it burns me from the inside
I’m paralysed
My eyes fade into the blistering fire (Run)
A haze I forever desire
Mind abort me from this callous husk
I’m sick of lying awake at night, seething
Made my home in a world of collisions
All the things that I feared came to being
A victim of my own visions
The taste was sweet and the route was certain
Now it’s treacherous and twisted
There is no real course of action now to take
But forget you were there, forget you existed
You fucking fail me
Ire
Bearing down on me
Ire
End this misery
And when the nightmares return
You will have nowhere to run
Ire, ire
And now it’s finally done
You aren’t a friend of mine, no friend to anyone
This has taken too much, more than I can allow
It’s hard to feel elation with all that weight on your brow
And now you’re finally done
A danger to yourself, a ticking time bomb
It’s no surprise your life is fucking heading south
It’s hard to smell the roses with all that shit in your mouth

Immersed in Ire (traduzione)

C'è qualcosa da dire sulla resilienza
Più fa male, maggiore è la resistenza
Ma non riesco a scrollarmi di dosso la paura nel mio subconscio
Tutto ciò che sei è tossico, chiudo gli occhi
Temo il tormento della guerra che deve ancora venire, sono paralizzato
Visioni di demoni che abbattono i muri intorno al mio cuore (corri)
Non c'è posto migliore per queste cose che nascondo
Che negli angoli più oscuri della mia fragile mente
E quando tornano gli incubi
Non avrai un posto in cui correre
Ire
Black void, stai cantando per me, è così facile
Ipnotizzami mentre rendi la mia mente debole
Sofferenza in uno stato ancorato, regressione
Tirandomi in depressione, chiudo gli occhi
Una catena di fuoco sui miei polmoni, mi brucia dall'interno
Sono paralizzato
I miei occhi svaniscono nel fuoco cocente (corri)
Una foschia che desidero per sempre
La mente mi abortisca da questo guscio insensibile
Sono stufo di stare sveglio di notte, ribollente
Ha fatto la mia casa in un mondo di collisioni
Tutte le cose che temevo sono nate
Una vittima delle mie stesse visioni
Il sapore era dolce e la via era certa
Ora è infido e contorto
Non c'è una vera linea d'azione da intraprendere ora
Ma dimentica che eri lì, dimentica che esisti
Mi hai deluso, cazzo
Ire
Sopportandomi
Ire
Porre fine a questa miseria
E quando tornano gli incubi
Non avrai un posto in cui correre
Ire, ire
E ora è finalmente fatto
Non sei un mio amico, non un amico di nessuno
Ci è voluto troppo, più di quanto posso consentire
È difficile provare l'euforia con tutto quel peso sulla fronte
E ora hai finalmente finito
Un pericolo per te stesso, una bomba a orologeria
Non sorprende che la tua vita stia andando a sud, cazzo
È difficile sentire l'odore delle rose con tutta quella merda in bocca