Testi di Allongé - Ben Mazué

Allongé (originale)

Allongé… Allongé sur le dos
Immergé, dans le bruit des gens … et de l’eau
S’affranchir… S’affranchir des colères
Et réduire… et réduire ses misères à si peu
Se dire que, finalement, ils existent aussi vraiment, ces instants
Je me sens bien quand on évite les drames de justesse
Quand on nous transmet la part de l’ivresse
Qui mène à l’euphorie… qui mène à l’euphorie
Bienvenue dans le lieu de ces instants de grâce où les tracas s’effacent pour
un temps
Bienvenue dans le lieu à part chéri de tous ceux qui s'égarent si souvent
Respirer … Respirer l’air d’en haut
Contempler un peu plus longtemps que les autres
Et souffler les yeux dans le plafond
Ses caresses, son dos le reste trempé, le tout pris de vitesse
Vous avez oublié …
Je me sens bien quand on évite les drames de justesse
Et quand les larmes ne sont pas dues à la tristesse
Et mènent à l’euphorie… Et mènent à l’euphorie
Bienvenue dans le lieu de ces instants de grâce où les tracas s’effacent pour
un temps
Bienvenue dans le lieu à part chéri de tous ceux qui s'égarent si souvent
Et ça fait danser les songes
Éblouissant passé qui me lance
Une madeleine de plus établie dans les yeux chéris de mes reconnaissances

(traduzione)

Sdraiato... sdraiato sulla schiena
Immerso, nel suono delle persone... e dell'acqua
Liberati... Liberati dalla rabbia
E ridurre... e ridurre le sue miserie a così poche
Dicendosi che, finalmente, esistono davvero anche questi momenti
Mi sento bene quando evitiamo i drammi
Quando siamo passati sulla quota di ubriachezza
Che porta all'euforia... che porta all'euforia
Benvenuti nel luogo di quei momenti di grazia in cui le preoccupazioni svaniscono
un tempo
Benvenuti nel luogo speciale amato da tutti coloro che si allontanano così spesso
Respira... Respira l'aria dall'alto
Contempla un po' più a lungo degli altri
E soffia gli occhi al soffitto
Le sue carezze, il resto della schiena fradicia, l'intera cosa prese velocità
Hai dimenticato …
Mi sento bene quando evitiamo i drammi
E quando le lacrime non provengono dalla tristezza
E porta all'euforia... E porta all'euforia
Benvenuti nel luogo di quei momenti di grazia in cui le preoccupazioni svaniscono
un tempo
Benvenuti nel luogo speciale amato da tutti coloro che si allontanano così spesso
E fa ballare i sogni
Passato abbagliante che mi lancia
Un'altra madeleine si stabilì negli occhi cari della mia gratitudine