Traduzione del testo della canzone Evidemment - Ben Mazué

Evidemment (originale)

Elle n’avait pas l’air de savoir tout ce qu’elle était jolie
Un reliquat dans son histoire, une timidité maladive
Délicat dans mon costard… de séducteur nullissime
Elle n’avait pas l’air de savoir tout ce qu’elle était jolie
Un reliquat dans son histoire, une timidité maladive
Délicat dans mon costard… de séducteur nullissime
J’ai trouvé des mots bizarres pour proposer un rencart puis j’ai fui
Elle a dit «oui», elle a dit «où ?», parfait !
Après quelques mots balbutiants
J’en pinçais autant pour son cou que pour ses phrases, evidemment
Evidemment…
Il s’en est fallu d’un rien pour que non-chalemment
J’lui dise des trucs très engageants dès le début
Evidemment…
Une tonne de clichés faisaient la queue dans ma bouche
Mais j’me suis tu, pour pas faire louche, à premiere vue
Grosse, mais plus que moi, douce des pieds aux pouces, hé miss !
Sais-tu ce que moi j’endure quand tu dévoiles un bout de ta peau jasmin
L'évidence, moi je connais pas, je doute même de ma propre existence pourtant
T’es postée là, si je m'écoute on prend la route on leur dit tous bon vent !
Pas de raison, pas de projection, c’est pas d’un partenaire dont j’ai besoin
Ni d’un passe-temps, non moi j’ai pas ce talent, on a juste installé mon nom
dans le tien
Evidemment, y’a 40 000 épreuves qui arrivent, et bien souvent j’dis «parfait»
Avant qu’il pleuve on va s’aimer
Evidemment, d’habitude l’instinct je l’ai jamais, et là je l’ai alors j’me dis.
Elle a dit «oui», elle a dit «où ?», parfait !
Après quelques mots balbutiants
J’en pinçais autant pour son cou que pour ses phrases, evidemment
Evidemment…
Il s’en est fallu d’un rien pour que non-chalemment
J’lui dise des trucs très engageants dès le début
Evidemment…
Une tonne de clichés faisaient la queue dans ma bouche
Mais j’me suis tu, pour pas faire louche, à premiere vue
Evidemment, y’a 40 000 épreuves qui arrivent, et bien souvent j’dis «parfait»
Avant qu’il pleuve on va s’aimer
Evidemment, d’habitude l’instinct je l’ai jamais, et là je l’ai alors j’me dis.

(traduzione)

Non sembrava sapere tutto di essere carina
Una reliquia nella sua storia, una timidezza malaticcia
Delicato nel mio vestito… di nullissime seduttore
Non sembrava sapere tutto di essere carina
Una reliquia nella sua storia, una timidezza malaticcia
Delicato nel mio vestito… di nullissime seduttore
Ho trovato delle parole strane per proporre un appuntamento poi sono scappata
Ha detto "sì", ha detto "dove?", perfetto!
Dopo qualche parola balbettante
Ho pizzicato tanto per il suo collo quanto per le sue frasi, ovviamente
Ovviamente…
Non ci voleva quasi niente per nonchalance
Gli dico cose molto coinvolgenti fin dall'inizio
Ovviamente…
Un sacco di cliché si sono allineati nella mia bocca
Ma sono rimasto zitto, per non sembrare sospettoso, a prima vista
Grassa, ma più grande di me, morbida dalla punta ai piedi, ehi signorina!
Sai cosa sopporto quando riveli un pezzo della tua pelle di gelsomino
L'ovvio, non lo so, dubito anche della mia stessa esistenza
Sei pubblicato lì, se mi ascolto ci mettiamo in viaggio diciamo buona fortuna a tutti loro!
Nessuna ragione, nessuna proiezione, nessun partner di cui ho bisogno
Né un hobby, no, non ho quel talento, abbiamo appena installato il mio nome
nel tuo
Certo, ci sono 40.000 prove in arrivo e molte volte dico "perfette"
Prima che piova, amiamoci
Ovviamente, di solito l'istinto non ce l'ho mai, e lì ce l'ho quindi mi dico.
Ha detto "sì", ha detto "dove?", perfetto!
Dopo qualche parola balbettante
Ho pizzicato tanto per il suo collo quanto per le sue frasi, ovviamente
Ovviamente…
Non ci voleva quasi niente per nonchalance
Gli dico cose molto coinvolgenti fin dall'inizio
Ovviamente…
Un sacco di cliché si sono allineati nella mia bocca
Ma sono rimasto zitto, per non sembrare sospettoso, a prima vista
Certo, ci sono 40.000 prove in arrivo e molte volte dico "perfette"
Prima che piova, amiamoci
Ovviamente, di solito l'istinto non ce l'ho mai, e lì ce l'ho quindi mi dico.