Testi di Badagry Beach - Ben Onono

Badagry Beach (originale)

Mongo Park
The explorer loved the light of Badagry Beach
The singer Fela sang of the lights and the noise in her city air of Badagry
Beach.
The Portuguese sailors found trade on the malarious shores of Badagry Beach.
The rusty shackles remain and bare testament of what went before.
And I, if I knew her less, would I love her more?
Coz when I get to close to her
Is when I can’t see the beauty of her anymore
A masquerade, a beggar man, an Iroko tree, palm wine, a coral snake
Badagry was one of those beautiful and deadly things at the same time.
Down by the mission under the Agia tree of Badagry Beach
And I wonder to myself how many secrets she holds and will never let show.
And as I walk along her golden shore line
Diesel oil and sand under my feet
Washed by the tides that came before and come again
Harmattan winds are blowing
Harmattan winds are blowing
Spirits that swirl in the dust devils and disappear
A loneliness that is continental wanders far and wide
A loneliness that is an inward thing
Can rock itself to sleep every night
And I, if I knew her less, would I love her more?
If I knew her less, would I love her more?
Coz when I get too close

(traduzione)

Parco Mongo
L'esploratore ha adorato la luce di Badagry Beach
La cantante Fela ha cantato delle luci e del rumore nella sua aria cittadina di Badagry
Spiaggia.
I marinai portoghesi trovarono commercio sulle coste malariche di Badagry Beach.
Le catene arrugginite rimangono e la nuda testimonianza di ciò che è accaduto prima.
E io, se la conoscessi di meno, la amerei di più?
Perché quando riesco ad avvicinarmi a lei
È quando non riesco più a vedere la sua bellezza
Una mascherata, un mendicante, un albero di Iroko, vino di palma, un serpente corallo
Badagry era una di quelle cose belle e mortali allo stesso tempo.
Giù vicino alla missione sotto l'albero di Agia di Badagry Beach
E mi chiedo tra me quanti segreti custodisce e non lascerà mai mostrare.
E mentre cammino lungo la sua costa dorata
Gasolio e sabbia sotto i miei piedi
Lavato dalle maree che sono venute prima e tornano
Soffiano i venti di Harmattan
Soffiano i venti di Harmattan
Spiriti che turbinano nei diavoli della polvere e scompaiono
Una solitudine che è continentale vaga in lungo e in largo
Una solitudine che è una cosa interiore
Può dondolarsi per dormire ogni notte
E io, se la conoscessi di meno, la amerei di più?
Se la conoscessi di meno, la amerei di più?
Perché quando mi avvicino troppo