Traduzione del testo della canzone Movin` Up - Benassi Bros., Sandy

Movin` Up (originale)

You think I care if you’re not there
That you’re the only one and I’d never dare
To let you go ­ but you don’t know
The way I really feel in my heart and soul
You’ve gone too far ­ don’t want you more
I need to move on up so walk out the door
You gotta go you gotta know
The way I really feel in my heart and soul
I’m movin’up ­ and you go down
Movin’up ­ and you go down
I’m movin’up ­ and you go down
Up up down down down down
Movin' up up up up up up up up up
Movin' up up up up up up up up up
You think I’d cry or run and hide
If you decide to go I’ll be satisfied
To see you leave ‘cos I believe
We’re never gonna be what we used to be
Look in my eyes ­ I can’t disguise
Don’t love you anymore ­ I only desire
To see you leave ­ ‘cos I believe
We’re never gonna be what we used to be
I’m movin’up ­ and you go down
Movin’up ­ and you go down
I’m movin’up ­ and you go down
Up up down down down down
Movin' up up up up up up up up up
Movin' up up up up up up up up up
(Grazie a fabbio per questo testo)

Movin` Up (traduzione)

Pensi che mi importi se non ci sei
Che sei l'unico e non oserei mai
Per lasciarti andare ma non lo sai
Il modo in cui mi sento davvero nel mio cuore e nella mia anima
Sei andato troppo lontano non ti voglio più
Ho bisogno di andare avanti, quindi esci dalla porta
Devi andare, devi sapere
Il modo in cui mi sento davvero nel mio cuore e nella mia anima
Io salgo e tu vai giù
Muoviti su e scendi
Io salgo e tu vai giù
Su su giù giù giù giù
Movin' up su su su su su su
Movin' up su su su su su su
Pensi che piangerei o correrei a nascondermi
Se decidi di andare, sarò soddisfatto
Per vederti andartene perché credo
Non saremo mai ciò che eravamo prima
Guardami negli occhi che non riesco a mascherare
Non ti amo più, desidero solo
Per vederti andartene perché credo
Non saremo mai ciò che eravamo prima
Io salgo e tu vai giù
Muoviti su e scendi
Io salgo e tu vai giù
Su su giù giù giù giù
Movin' up su su su su su su
Movin' up su su su su su su
(Grazie a fabbio per questo testo)