Traduzione del testo della canzone İzmir - Bendeniz

İzmir (originale)

Gamla kederi sildim attım
Askla yattım askla kalktım
Sevdam elde bir oyuncak
İzmir’li sevdim ne olacak
Kordon boyu dolanır dolanır dururum
Sana benden bir söz nasihat dostum
Seviyorum dermiş terk edermiş
Olay bu işte son durumum
İzmir’deyim ne haldeyim
Bir yar sevdim dertlerdeyim
Kıymet bilmez yola gelmez
Bu ne sevdadır ki bilinmez
Sabah öğle akşam elimizde biralar
Sallana sallana Alsancak’tan aşağı
Bir Konak’ta Karşıyaka'da
Ben o yâri arar dururum
Sabah öğle akşam elimizde biralar
Sallana sallana Alsancak’tan aşağı
Bir Konak’ta Karşıyaka'da
Ben o yâri arar dururum

(traduzione)

Ho cancellato la tristezza e l'ho buttata via
Ho dormito con amore mi sono svegliato con amore
Il mio amore è un giocattolo in mano
Ho amato da Izmir, cosa sarà
Sto girovagando per il cordone
Un consiglio da parte mia a te amico mio
Ha detto che lo amo, se n'è andato
Il fatto è che questa è la mia ultima situazione al lavoro.
Sono a Smirne, come sto?
Ho amato un amico, sono nei guai
Chi non apprezza non viene sulla via
Cos'è questo amore che non può essere conosciuto
Abbiamo birre al mattino a mezzogiorno e alla sera
Oscillando giù Alsancak
In un palazzo a Karşıyaka
Continuo a cercare quella metà
Abbiamo birre al mattino a mezzogiorno e alla sera
Oscillando giù Alsancak
In un palazzo a Karşıyaka
Continuo a cercare quella metà