Traduzione del testo della canzone Suicide Rebellion - Benediction

Suicide Rebellion (originale)

Scale the walls of hopelessness
Lungs breath blackened tar
Abusive instinct takes control
No more hope left under darkened star
Staring down a bottomless pit
No escape, no way out
The only way through is down
Cannot speak, cannot move
Inarticulate, we drown
Failure’s asexual breed
Life of swine become disease
Better and twisted inside
Worship my god of fear
Face the facts, everything dies in the end
Always brave on the outside
Smiling in the face of despair
Blood courses through constricted veins
Silent screams, gasping for air
Burning blade enters prepared skin
Crimson life flows from within
Welcoming releasing blood
Rivers deep to the desperate sea
Flow…
Yet choices made are not reversed
Persistence in the face of nothingness
Courage to endure despair
Survive, revenge, redress
Floods of blood wash nothing clean
Begin within on the path to redeem
Locking back at a beleaguered past
Something inside changed
So much time ahead
So much that can be done
Speaking words in unknown tongues
Presaging armageddon’s son
Pressure building up inside
Something has no give
Vanquish all fear, nowhere to hide
Become the master, choose to live
I choose to damn well live!
Never more to be trodden down
Before noone to kneel
Heart, once frozen, trapped in ice
Now boiling molten steel!
Highest self to vindicate
All cause of doubt to eradicate
Seize control, force mental state
Seconds counting down to detonate
Return to those who would oppress
The way of advance lies through regress
Old enemies made to feel violent caress
Pay it all back with interest
At last, it seems, a return to peace
Destructive urges finally cease
There’s still anger, but now it’s part of me
I’ll never die so easily!

(traduzione)

Scala i muri della disperazione
I polmoni respirano catrame annerito
L'istinto abusivo prende il controllo
Niente più speranze sotto la stella oscurata
Fissando un pozzo senza fondo
Nessuna fuga, nessuna via d'uscita
L'unico modo per attraversarlo è verso il basso
Non può parlare, non può muoversi
Inarticolati, anneghiamo
La razza asessuale del fallimento
La vita dei suini diventa malattia
Meglio e contorto dentro
Adora il mio dio della paura
Affronta i fatti, alla fine tutto muore
Sempre coraggioso all'esterno
Sorridere di fronte alla disperazione
Il sangue scorre nelle vene ristrette
Urla silenziose, senza fiato
La lama in fiamme entra nella pelle preparata
La vita cremisi scorre dall'interno
Accoglienza che libera il sangue
Fiumi profondi fino al mare disperato
Fluire…
Eppure le scelte fatte non sono ribaltate
Persistenza di fronte al nulla
Il coraggio di sopportare la disperazione
Sopravvivere, vendetta, riparazione
Inondazioni di sangue non lavano nulla di pulito
Inizia all'interno del percorso per riscattare
Bloccando un passato assediato
Qualcosa dentro è cambiato
Tanto tempo avanti
Tanto può essere fatto
Pronunciare parole in lingue sconosciute
Presagio del figlio di Armageddon
La pressione aumenta all'interno
Qualcosa non ce l'ha
Sconfiggi ogni paura, nessun posto dove nasconderti
Diventa il maestro, scegli di vivere
Scelgo di vivere dannatamente bene!
Mai più da calpestare
Prima che nessuno si inginocchiasse
Cuore, una volta congelato, intrappolato nel ghiaccio
Ora bollente acciaio fuso!
Sé più alto da vendicare
Tutte le cause del dubbio da sradicare
Prendi il controllo, forza lo stato mentale
Conto alla rovescia dei secondi per l'esplosione
Ritorna da coloro che vorrebbero opprimere
La via dell'avanzamento passa attraverso il regresso
Vecchi nemici fatti per sentire carezze violente
Ripaga tutto con gli interessi
Finalmente, sembra, un ritorno alla pace
Gli impulsi distruttivi finalmente cessano
C'è ancora rabbia, ma ora fa parte di me
Non morirò mai così facilmente!