Traduzione del testo della canzone This Graveyard Earth - Benediction

This Graveyard Earth (originale)

Since the dawn of time the clock’s been ticking
Ultimately flawed, man could never survive
An unhealing wound in the side of the earth
A rotten canker that assumes it’s divine
There’s no divinity in man, just flesh and blood
When you die you do nothing but rot
The blind path leads onward to extinction
Genetic time bomb detonates armageddon
This graveyard earth, disaster waiting to happen
A brave new world, with no more need for guilt
Freedom at last, break the chains of oppression
No meaning in the end, so do as thou wilt
2000 years of slavery
The time has come, revolution’s at hand
A storm of fire, that will ignite the earth
My will’s my own, not some god’s to command!
I am my own god!
So now we reclaim what is rightfully ours
All gods be damned, nothing stands in our path
Liberated, eyes open wide we are
No more a race of fools, we are but flesh for the worms
A war continues in the name of destruction
No quarter ever given, no quarter allowed
Compromise a word with no meaning for us
In the cries of the enemy let justice be found
And so we stand in the light of a new dawn
Nuclear fires scorching the horizon
The time ahead become a time of rebirth
To recreate man in the image of man
Fuck you all, you won’t make me believe
Your foolish prophecies only good to deceive
I’ll kill myself before you make me agree
With a single fucking word you say
You’ll never make me believe!
Never

This Graveyard Earth (traduzione)

Dall'alba dei tempi il tempo scorre
In definitiva imperfetto, l'uomo non potrebbe mai sopravvivere
Una ferita che non si rimargina sul lato della terra
Un cancro marcio che presume sia divino
Non c'è divinità nell'uomo, solo carne e sangue
Quando muori non fai altro che marcire
Il sentiero cieco conduce all'estinzione
La bomba genetica a orologeria fa esplodere l'armageddon
Questa terra di cimitero, un disastro in attesa di accadere
Un nuovo mondo coraggioso, senza più bisogno di sensi di colpa
Finalmente la libertà, spezza le catene dell'oppressione
Nessun significato alla fine, quindi fai come vuoi
2000 anni di schiavitù
È giunto il momento, la rivoluzione è a portata di mano
Una tempesta di fuoco, che accenderà la terra
La mia volontà è la mia, non qualche dio da comandare!
Sono il mio dio!
Quindi ora rivendichiamo ciò che è nostro di diritto
Tutti gli dei siano dannati, nulla si frappone sul nostro cammino
Liberati, ad occhi sbarrati siamo
Non più una razza di stolti, siamo solo carne per i vermi
Continua una guerra in nome della distruzione
Nessun trimestre mai concesso, nessun trimestre consentito
Comprometti una parola senza significato per noi
Nelle grida del nemico si trovi giustizia
E così siamo alla luce di una nuova alba
Incendi nucleari che bruciano l'orizzonte
Il tempo a venire diventa un momento di rinascita
Ricreare l'uomo a immagine dell'uomo
Vaffanculo a tutti, non me lo farai credere
Le tue sciocche profezie sono utili solo per ingannare
Mi ucciderò prima che tu mi metta d'accordo
Con una sola fottuta parola che dici
Non me lo farai mai credere!
Mai