Traduzione del testo della canzone I'm Not That Guy - Benjamín Walker

I'm Not That Guy (originale)

I wish that you were dead so that I
Could paint your face a different color
Who was it that ever said that my
Life really couldn’t get any duller
My family’s dead and I can’t see a way to carry on
I’m not that guy
I’m not that guy
Life sucks!
And my life sucks in particular!
Life sucks!
And my life sucks in particular!
When you have no one to show you what to do
How do you find your way?
When your country doesn’t have a place for you
How do you have your say?
How do you make them pay?
(Spoken):
Those wealthy New England Congress Fucks would rather tax us and play polo all
day than defend the frontier!
No one’s doing anything about it!
Everyone around
here’s all pissed off, but no one’s taking a stand.
So I guess, then, that it’s.
.I guess, then, that it’s up to me!
There’s nothing left in this whole town
Pick up your life and move it around
And what is here for me in Tennessee?
Pick up your rifle and make a stand!
You always said I should be like that guy
And guess what I’m telling you?
I’m not that guy!
I’m not that guy!
Who am I?
I’m Andrew Fucking Jackson!
And my life sucks in particular!
Life sucks!
And my life sucks in particular!
The rain will rain down
The blood will bleed out
The sweat will sweat… uh…forth?
How can I be that guy?
How can I be that guy?

(traduzione)

Vorrei che tu fossi morto così che io
Potrebbe dipingere la tua faccia di un colore diverso
Chi è stato che ha mai detto che il mio
La vita non potrebbe davvero diventare più noiosa
La mia famiglia è morta e non vedo un modo per andare avanti
Non sono quel ragazzo
Non sono quel ragazzo
La vita fa schifo!
E la mia vita fa schifo in particolare!
La vita fa schifo!
E la mia vita fa schifo in particolare!
Quando non hai nessuno che ti mostri cosa fare
Come trovi la tua strada?
Quando il tuo paese non ha un posto per te
Come puoi dire la tua?
Come li fai pagare?
(Parlato):
Quei ricchi fottuti del Congresso del New England preferirebbero tassarci e giocare a polo tutti
giorno che difendere la frontiera!
Nessuno sta facendo nulla al riguardo!
Tutti intorno
qui sono tutti incazzati, ma nessuno prende posizione.
Quindi immagino che lo sia.
.Immagino, quindi, che dipenda da me!
Non è rimasto niente in tutta questa città
Prendi la tua vita e spostala in giro
E cosa c'è qui per me nel Tennessee?
Prendi il tuo fucile e prendi posizione!
Hai sempre detto che dovrei essere come quel ragazzo
E indovina cosa ti sto dicendo?
Non sono quel ragazzo!
Non sono quel ragazzo!
Chi sono?
Sono Andrew Fottuto Jackson!
E la mia vita fa schifo in particolare!
La vita fa schifo!
E la mia vita fa schifo in particolare!
La pioggia pioverà
Il sangue sanguinerà
Il sudore suderà... uh... avanti?
Come posso essere quel ragazzo?
Come posso essere quel ragazzo?