Traduzione del testo della canzone The Saddest Song - Greg Hildreth, Benjamín Walker, Ben Steinfeld

The Saddest Song (originale)

When it stops being fun, and your patience is done,
And you see being President’s hard.
With this country before you that cannot be governed,
You find yourself powerless, bloody and scarred.
And what is it for?
The love of a people!
And who is it for?
This nation we made.
That guy who did everything his way, where has he gone?
So tonight I’ll sing the saddest songs,
To everyone that I’ve done wrong.
And if you don’t know how to sing along,
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry but the band plays on.
Jeremiah looked down on the people of Judah,
And told them their future was bloody and cursed.
When I think of the conflict and the change that awaits us,
It’s gonna be hard, but this country comes first.
Revolutions will come to you, swift if you let them.
The nation united cannot be undone.
As Jefferson, Washington, Monroe and Madison,
Started a war, but it’s hardly begun.
So we’ll ruin the bank, and we’ll trample the courts,
And we’ll take on the world for America’s sake.
And we’ll take all the land, and we’ll take back the country,
And we’ll take, and we’ll take, and we’ll take and we’ll take.
And this country I’m making cannot be divided,
The will of the people won’t stand in my way.
How can I tell you how deeply I’ll make them all bleed.
And so I’ll sing the saddest songs,
Of enemies who did me wrong.
And the war will go on and on and on,
And on and on and on as long as we need!

(traduzione)

Quando smette di essere divertente e la tua pazienza è finita,
E vedi che essere il presidente è difficile.
Con questo paese davanti a te che non può essere governato,
Ti ritrovi impotente, sanguinante e sfregiato.
E a cosa serve?
L'amore di un popolo!
E per chi è per?
Questa nazione che abbiamo creato.
Quel tizio che ha fatto tutto a modo suo, dov'è andato?
Quindi stasera canterò le canzoni più tristi,
A tutti quelli che ho sbagliato.
E se non sai come cantare insieme,
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace ma la band continua a suonare.
Geremia disprezzò il popolo di Giuda,
E ha detto loro che il loro futuro era sanguinoso e maledetto.
Quando penso al conflitto e al cambiamento che ci attende,
Sarà difficile, ma questo paese viene prima di tutto.
Le rivoluzioni verranno da te, rapide se glielo permetti.
La nazione unita non può essere annullata.
Come Jefferson, Washington, Monroe e Madison,
Ha iniziato una guerra, ma è appena iniziata.
Quindi rovineremo la banca e calpesteremo i tribunali,
E affronteremo il mondo per il bene dell'America.
E ci prenderemo tutta la terra, e ci riprenderemo il paese,
E prenderemo, e prenderemo, e prenderemo e prenderemo.
E questo paese che sto creando non può essere diviso,
La volontà delle persone non si frapporrà sul mio cammino.
Come posso dirti quanto profondamente li farò sanguinare tutti.
E così canterò le canzoni più tristi,
Di nemici che mi hanno fatto del male.
E la guerra andrà avanti e avanti e avanti,
E avanti e avanti e avanti finché abbiamo necessario!