Traduzione del testo della canzone Für immer bleibt - Benne

Für immer bleibt (originale)

Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Unsre Gläser war’n noch nie so halbvoll wie jetzt
Wir nehm’n uns alle nochmal in den Arm
Jeder hier gibt mir den Mut, der mich frei sein lässt
Wir kenn’n uns alle schon von Anfang an
Und auch wenn unsre Wege sich jetzt langsam trenn’n
Stoßen wir heute Abend nochmal an
Wir heben unser Glas
Und unser Lächeln sagt
«Das hier war ganz schön gut!»
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Unsre Herzen war’n noch nie so randvoll wie jetzt
Hier ist der Schlüsselbund zu meiner Tür
Auch wenn es uns in alle Winkel der Welt verschlägt
Ihr seid mein Kompass, der nach Hause führt
Das hier ist stärker als jedes Naturgesetz
Das hier bleibt, ganz egal, was auch passiert
Wir heben unser Glas
Und unser Lächeln sagt
«Das hier war ganz schön gut!»
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Das hier ist wasserdicht und feuerfest
Kugelsicher, und windgeschützt
Das hier ist wasserdicht und feuerfest
Kugelsicher, und windgeschützt
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Dass das hier für immer bleibt

(traduzione)

Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
I nostri bicchieri non sono mai stati così mezzi pieni come adesso
Ci riabbracceremo tutti
Tutti qui mi danno il coraggio di essere libero
Ci conosciamo tutti dall'inizio
E anche se le nostre strade ora si stanno lentamente separando
Brindiamo ancora stasera
Alziamo il bicchiere
E il nostro sorriso dice
"Questo è stato abbastanza buono!"
Tutto ciò che dovrebbe arrivare arriverà comunque
Ciò che vuole essere perso è comunque perso
Ma nessuno si prende il nostro tempo
So che questo rimarrà qui per sempre
Cosa porta il domani, lo vedremo domani
Ciò che deve andare avanti andrà comunque
Ma nessuno si prende il nostro tempo
So che questo rimarrà qui per sempre
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
I nostri cuori non sono mai stati così pieni come adesso
Ecco il mazzo di chiavi della mia porta
Anche se ci porta in tutti gli angoli del mondo
Sei la mia bussola che porta a casa
Questo è più forte di qualsiasi legge naturale
Questo rimane, qualunque cosa accada
Alziamo il bicchiere
E il nostro sorriso dice
"Questo è stato abbastanza buono!"
Tutto ciò che dovrebbe arrivare arriverà comunque
Ciò che vuole essere perso è comunque perso
Ma nessuno si prende il nostro tempo
So che questo rimarrà qui per sempre
Cosa porta il domani, lo vedremo domani
Ciò che deve andare avanti andrà comunque
Ma nessuno si prende il nostro tempo
So che questo rimarrà qui per sempre
Questo è impermeabile e ignifugo
Antiproiettile e antivento
Questo è impermeabile e ignifugo
Antiproiettile e antivento
Tutto ciò che dovrebbe arrivare arriverà comunque
Ciò che vuole essere perso è comunque perso
Ma nessuno si prende il nostro tempo
So che questo rimarrà qui per sempre
Cosa porta il domani, lo vedremo domani
Ciò che deve andare avanti andrà comunque
Ma nessuno si prende il nostro tempo
So che questo rimarrà qui per sempre
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Che questo resti qui per sempre